Sr Perez feat. hanna tylor - Para Siempre Tu - перевод песни на русский

El amor no es el sentimiento de amarte un día

Любовь - это не чувство, что ты любишь один день,

Si no la decisión de amarte para siempre

Но решение любить вечно

Estrofa 1

Куплет 1

Es que me gusta tus ojos tu sonrisa

Мне нравятся твои глаза, твоя улыбка,

Y tu pelo cuando baila con la brisa

И твои волосы, когда они развеваются на ветру

Eres justo lo q el negro necesita

Ты именно то, что нужно этому темнокожему

Muchas pretendientes y solo tu estas en mi lista.

Среди многих претенденток только ты в моем списке.

Te conocí en un concierto tan contenta

Я встретил тебя на концерте, такой счастливой,

Cantaba mis canciones q tu siempre estaba atenta

Я пел свои песни, а ты всегда внимательно слушала.

Para verme cantar pagabas en primera fila

Ты покупала билет в первый ряд, чтобы увидеть, как я пою,

Tus besos embriagan y no son tragos de tequila.

Твои поцелуи опьяняют, но это не текила.

Vuelvo a creer en eso q ya no creía

Я снова верю в то, во что уже не верил

Mis sentimientos yacían en la tumba fría

Мои чувства лежали в холодной могиле

Jugando playstation de casa no salía

Я не выходил из дома, играя в playstation,

Por miedo a enamorarme de alguien q no me quería.

Боясь влюбиться в кого-то, кто не любит меня.

Le doy gracias a Dios porque llegaste tu

Я благодарен Богу за то, что ты появилась

Tu, con tanto momento imborrable como un tattoo.

Ты, со столькими незабываемыми моментами, как татуировки.

Se que amarme ha sido tu mayor virtud

Знаю, что любить меня было твоей величайшей добродетелью

Cuando vivimos el presente lo vivimos a plenitud.

Когда мы живем настоящим, мы живем по-настоящему.

Tuuuu eres mi bendición

Ты - мое благословение

Mi regalo de Dios

Мой дар от Бога

Mi luna, Mi cielo y Mi sol

Моя луна, мое небо и мое солнце

Eeeeres mi constelación

Ты - мое созвездие

Mi ancla a mar profundo

Мой якорь в глубоком море

Nadie Nadie es como tuuuu.

Никто, никто не сравнится с тобой.

Estrofa 2

Куплет 2

Se q mi dolor es tuyo

Знаю, что моя боль - твоя,

Cuando me siento mal voy a tus brazos y me escabullo

Когда мне плохо, я иду к тебе и прячусь в твоих объятьях

Yo al ritmo de tu silueta fluyo

Я подчиняюсь ритму твоего силуэта

Nos amamos de verdad entre nosotros no hay orgullo.

Мы действительно любим друг друга, между нами нет гордости.

Los mejores momentos no están en foto

Лучшие моменты не запечатлены на фото

Lo guardamos en el corazón sin basura ni coroto

Мы храним их в своем сердце, без обид и мусора

Soy el piloto y tu la copiloto

Я - пилот, а ты - штурман

Somos de tal para cual, me motivas si me agoto.

Мы подходим друг другу, ты вдохновляешь меня, когда я истощен.

Sabes q la vida es una

Ты знаешь, что жизнь одна

Envejecer a tu lado esa es mi mayor fortuna

Стареть рядом с тобой - мое величайшее счастье

Única, no te comparas con ninguna.

Ты единственная, с тобой не сравнится никто.

Con tantas cualidades dudo q alguien las reúna.

В тебе столько качеств, сомневаюсь, что кто-то соберет их воедино.

Me amas sin importar mi pasado

Ты любишь меня, не обращая внимания на мое прошлое

Construiste encima de lo q ya estaba destrozado

Ты построила на том, что было разрушено

Cada día yo me la paso pensado

Каждый день я думаю об этом

Dios te hizo para mi, para mi te ha diseñado.

Бог создал тебя для меня, для меня он тебя создал.