LIBRE - Sr. Wilson , Juancho Marqués перевод на немецкий

LIBRE

Ella, ella, ella, ella
Ella, ella, ella
Ella, ella, ella, ella
Ella, ella, ella

Libre como el Sol cuando amanece
No soy suyo y ella no me pertenece
Libre como el ave que escapó de su prisión
Como el viento que las ramas mece

Libre para andar de noche, tranquila a solas
Sin miedo de abusos ni de locuras (-curas)
Libre de las cuerdas, de las ataduras
De sospechas y de conjeturas

Preparada e infalible, infinito saber que nunca se acabe
Conectada como un cable, infinito poder dura como un roble
Sabia como Aretha y su pensar, pa'empezar a desaprender y a reconectar
Como el templo en el que entro al abrazar
Poderosa e invencible como el mar

Libre como Hendrix, bella como un Fénix
Multicolorida como el Ónix, solo suya como el Cérvix
Como las olas y su vaivén
Como el pájaro que no está en mano y vuela entre otros cien, yeah

Yo la veo libre (yo la veo libre)
Libre, ey
Ella es libre (ella es libre)
Ey, ey, ey
Yo la veo libre (yo la veo libre)
Libre, ey
Ella es libre

Ella, ella, ella, ella
Ella, ella, ella
Ella, ella, ella, ella
Ella, ella, ella

Ella, ella, ella, ella
Ella, ella, ella

Y no le teme a la oscuridad
Se ríe si la miras con fragilidad
Recuerda esas palabras que quedaron sin voz
Se mueve por amor, esa es la verdad

Hacer, deshacer, hacer de nuevo
Correr y correr, tropezar sin miedo
Ser todo lo que quiero ser
Que nadie me cuestione cuando vuelo

Ahora que la luna está de nuestra parte
Simplemente vuela libre
Yo no tengo na' que aconsejarte
Lo que te vengan gana', lo que te vibre

El calor que hace la piedra arena
Un viento imparable que forma una duna nueva
Detrás de mí hay una verdad que atruena
Que cada lágrima mereció la pena (-ció la pena)

Yo la veo libre (yo la veo libre)
Libre, ey
Ella es libre (ella es libre)
Ey, ey, ey
Yo la veo libre (yo la veo libre)
Libre, ey
Ella es libre

Ella, ella, ella, ella
Ella, ella, ella
Ella, ella, ella, ella
Ella, ella, ella

Ella, ella, ella, ella
Ella, ella, ella
Ella, ella, ella, ella
(Ella, ella, ella)

FREI

Sie, sie, sie, sie
Sie, sie, sie
Sie, sie, sie, sie
Sie, sie, sie

Frei wie die Sonne, wenn sie aufgeht
Ich gehöre nicht ihr und sie gehört nicht mir
Frei wie der Vogel, der seinem Käfig entkam
Wie der Wind, der die Äste wiegt

Frei, nachts umherzugehen, ruhig und allein
Ohne Angst vor Missbrauch oder Verrücktheiten (-rücktheiten)
Frei von den Fesseln, von den Bindungen
Von Verdächtigungen und Vermutungen

Vorbereitet und unfehlbar, unendliches Wissen, das niemals endet
Verbunden wie ein Kabel, unendliche Macht, stark wie eine Eiche
Weise wie Aretha und ihr Denken, um anzufangen zu verlernen und neu zu verbinden
Wie der Tempel, den ich betrete, wenn ich umarme
Mächtig und unbesiegbar wie das Meer

Frei wie Hendrix, schön wie ein Phönix
Vielfarbig wie der Onyx, nur ihr eigen wie der Cervix
Wie die Wellen und ihr Kommen und Gehen
Wie der Vogel, der nicht in der Hand ist und unter hundert anderen fliegt, yeah

Ich sehe sie frei (ich sehe sie frei)
Frei, ey
Sie ist frei (sie ist frei)
Ey, ey, ey
Ich sehe sie frei (ich sehe sie frei)
Frei, ey
Sie ist frei

Sie, sie, sie, sie
Sie, sie, sie
Sie, sie, sie, sie
Sie, sie, sie

Sie, sie, sie, sie
Sie, sie, sie

Und sie fürchtet die Dunkelheit nicht
Sie lacht, wenn du sie mit Zerbrechlichkeit ansiehst
Sie erinnert sich an jene Worte, die stimmlos blieben
Sie bewegt sich aus Liebe, das ist die Wahrheit

Machen, rückgängig machen, von Neuem machen
Rennen und rennen, stolpern ohne Furcht
Alles sein, was ich sein will
Dass mich niemand in Frage stellt, wenn ich fliege

Jetzt, da der Mond auf unserer Seite ist
Flieg einfach frei
Ich habe dir nichts zu raten
Was immer dir in den Sinn kommt, was dich zum Schwingen bringt

Die Hitze, die Stein zu Sand macht
Ein unaufhaltsamer Wind, der eine neue Düne formt
Hinter mir gibt es eine Wahrheit, die dröhnt
Dass jede Träne es wert war (-wert war)

Ich sehe sie frei (ich sehe sie frei)
Frei, ey
Sie ist frei (sie ist frei)
Ey, ey, ey
Ich sehe sie frei (ich sehe sie frei)
Frei, ey
Sie ist frei

Sie, sie, sie, sie
Sie, sie, sie
Sie, sie, sie, sie
Sie, sie, sie

Sie, sie, sie, sie
Sie, sie, sie
Sie, sie, sie, sie
(Sie, sie, sie)