Текст и перевод песни Sr. Zambrana - Te Tengo

Te Tengo

Entraba en la fiesta, era perfecta no faltaba nadie
Los colegas en el baile con las manos en el aire
El vaivén de gente que entra y que luego sale
El ambiente bien te sienta, y tú lo sabes
No llevo llaves
No se la hora que es
Yo tengo hambre de sexo
Sin ningún pretexto lo muestro
Ofrezco mis servicios a señoras guapas
Estos cubatas me harán echar la papa
La pared ya no me pareció tan sucia
Cuando la vi apoyada sobre esa vieja columna
Buff. ¡qué preciosidad!
Me quise acercar, no pude ni hablar
Su cara reflejaba frialdad, pero era sexual
La llevaría incluso al altar, o a cualquier lugar
Si así me iba con ella a la cama
Me acerqué más, ella bailaba
Me miró a la cara, ojos de gata
Se puso de espaldas, frotando su tanga en mi panza
Y al fin la pude alcanzar
Y me besó con pasión sin sentir compasión
De este animal atrapado en las redes de su hechizo
Me dijo "vamos p'afuera
Y sácame un condón de la cartera
Que no puedo esperar"
¡fue bestial!
Al día siguiente volvimos a quedar
Con la esperanza de que fuera igual de espectucular pero...

Yo te tengo a ti
Yo te tengo, tengo
Yo te tengo aquí
Bien cerca de mi

Y es que al anochecer me despierto
Y te observo pegada a mi cuerpo
Y estoy contento
Porque te tengo a ti.

... me defraudó
Estaba cañón, pero era un tostón
Y yo un tontorrón
Por anteponer su cuerpo a su puto cerebro muermo
Yo casi me duermo
Cuando me habló de Visas, de Nissans, de ser modelo...
De retocarse el pelo
De vivir del Inem
No pude hablar de libros, ni de hip hop, ni de cine
No me imaginé que fuera tan superficial
Pero me dió igual, la volví a follar por otro mes más
Y un mes más, y otro más, y otro...
Hasta que acabé sacándola con el condón roto
Yo lo toqué y noté que se me caía el alma a los pies
Por jugar con fuego me quemé
Y me mintió con la píldora
Porque la muy víbora
Me dijo que se la iba a tomar
Y no era verdad, tan sólo era un plan
Para tener pan y no trabajar
Para vivir como un parásito a mi costa
La muy cabrona lo hizo a posta
¡menuda postal!
No me di cuenta del percal hasta que ya fue tarde
Demasiado tarde
Y en valde, esperé su ciclo pero no hubo sangre
No puede ser, ¿qué voy a hacer?
¡menudo revés! me suda la piel
Tiembla mi cuerpo y me mareo
No creo en deseos
Pero deseo que esto sea sólo un sueño feo
Y volver a la de 3...

Yo te tengo a ti
Yo te tengo, tengo
Yo te tengo aquí
Bien cerca de mi

Y es que al anochecer me despierto
Y te observo pegada a mi cuerpo
Y estoy contento
Porque te tengo a ti

I Have You

I entered the party, it was perfect, nobody was missing
Friends danced with their hands in the air
People swayed in and out
The atmosphere suits you well, you know it
I don't have keys
I don't know what time it is
I'm hungry for sex
I show it without any pretext
I offer my services to beautiful ladies
These drinks will make me puke
The wall didn't seem so dirty anymore
When I saw her leaning against that old column
Wow, what a beauty
I wanted to approach her, I couldn't even speak
Her face reflected coldness, but it was sexual
I would even take her to the altar, or any place
If she would sleep with me
I got closer, she was dancing
She looked at me, eyes of a cat
She turned her back, rubbing her thong on my stomach
And I finally reached her
And she kissed me with passion, without any compassion
Of this animal caught in the nets of her spell
She said to me, "Let's go outside
And get a condom from your wallet
I can't wait"
It was amazing!
The next day we met again
Hoping it would be just as spectacular, but...

I have you
I have you, I have
I have you here
Close to me

And when evening falls, I wake up
And I watch you, close to my body
And I'm happy
Because I have you

... disappointed me
She was great, but she was boring
And I was an idiot
For putting her body before her fucking brain, I'm dying
I almost fell asleep
When she talked about Visas, Nissans, being a model
About touching up her hair
About living on unemployment
I couldn't talk about books, or hip hop, or movies
I didn't imagine she was so superficial
But I didn't care, I fucked her again for another month
And another month, and another month, and another...
Until I ended up pulling out with a broken condom
I touched it and felt my heart sink
I got burned for playing with fire
And she lied about the pill
Because that snake
Told me she was going to take it
And it wasn't true, it was just a plan
To have money without working
To live as a parasite at my expense
The bitch did it on purpose
What a nice picture!
I didn't realize what was going on until it was too late
Too late
And in vain, I waited for her period, but there was no blood
It can't be, what am I going to do?
What a setback, I'm sweating
My body trembles and I'm dizzy
I don't believe in desires
But I wish this were just a bad dream
And go back to 3...

I have you
I have you, I have
I have you here
Close to me

And when evening falls, I wake up
And I watch you, close to my body
And I'm happy
Because I have you