Tylos - Sraigės efektas перевод на английский

Tylos

Kiekviena iš jų
Skirtinga
Gerai išmokau jas atskirti

Pirma iš jų
Gebenė
Ji įšliauždavo į ne kieto miego pilkumą
Apaugdavo baldus, grindis
Pasiglemždavo kaip vijoklis

Antra iš jų
Švelni
Meiliai, tvirtai apkabindavo
Tarp knygų lentynų
Tamsa marmurine

O ant laiptų nuguldavo dar
Kitokia
Pilka ir puri, kur tapkutėmis sėlina
Pa-žeidžiamumo riba

O po antklode sliūkino ta
Neišsakytų minčių
Prakaituota, sudvisus, pamišus
Triukšmingų minčių

Aš tik noriu tavęs truputį
Aš tik noriu tavęs truputį

Jeigu praplėšęs akis
Jas visas surikiuočiau į eilę
Turėčiau puikią kolekciją

Minkšta, sunki
Puri, graži
Rami, elegantiška
Lėta, slogi
Aštri, baisi
Ir taip toliau, ir taip toliau

Aš tik noriu tavęs truputį
Aš tik noriu tavęs truputį

Ir spragsi tyla oda
Spragsi žando raudonis
Lyg saulė nuo medžio nukritus
Spragsi pirštų galiukai nevilnonėse kojinėse
Spragsi sielos grioveliai
Mėlyno, skysto ir tiršto
Tavo švelnumo

Aš tik noriu tavęs truputį
Aš tik noriu tavęs truputį
Aš tik noriu tavęs truputį
Aš tik noriu tavęs truputį

Silences

Each one of them
Different
I've learned to tell them apart

The first one
Ivy
It crawled into the greyness of shallow sleep
Overgrew the furniture, the floor
Engulfed me like a vine

The second one
Gentle
Lovingly, firmly embraced
Between the bookshelves
Darkness, marble-like

And on the stairs lay yet another
Different
Grey and fluffy, where vulnerability tiptoes
The edge of vulnerability

And under the blanket crept the one
Of unspoken thoughts
Sweaty, breathless, crazed
Of noisy thoughts

I just want you a little
I just want you a little

If I opened my eyes wide
And lined them all up
I'd have a fine collection

Soft, heavy
Fluffy, beautiful
Calm, elegant
Slow, oppressive
Sharp, terrible
And so on, and so on

I just want you a little
I just want you a little

And the silence crackles on my skin
The redness of my cheek crackles
Like the sun falling from a tree
My fingertips crackle in my cotton socks
The grooves of my soul crackle
With blue, liquid and thick
Your tenderness

I just want you a little
I just want you a little
I just want you a little
I just want you a little