Tylos - Sraigės efektas перевод на французский

Tylos

Kiekviena iš jų
Skirtinga
Gerai išmokau jas atskirti

Pirma iš jų
Gebenė
Ji įšliauždavo į ne kieto miego pilkumą
Apaugdavo baldus, grindis
Pasiglemždavo kaip vijoklis

Antra iš jų
Švelni
Meiliai, tvirtai apkabindavo
Tarp knygų lentynų
Tamsa marmurine

O ant laiptų nuguldavo dar
Kitokia
Pilka ir puri, kur tapkutėmis sėlina
Pa-žeidžiamumo riba

O po antklode sliūkino ta
Neišsakytų minčių
Prakaituota, sudvisus, pamišus
Triukšmingų minčių

Aš tik noriu tavęs truputį
Aš tik noriu tavęs truputį

Jeigu praplėšęs akis
Jas visas surikiuočiau į eilę
Turėčiau puikią kolekciją

Minkšta, sunki
Puri, graži
Rami, elegantiška
Lėta, slogi
Aštri, baisi
Ir taip toliau, ir taip toliau

Aš tik noriu tavęs truputį
Aš tik noriu tavęs truputį

Ir spragsi tyla oda
Spragsi žando raudonis
Lyg saulė nuo medžio nukritus
Spragsi pirštų galiukai nevilnonėse kojinėse
Spragsi sielos grioveliai
Mėlyno, skysto ir tiršto
Tavo švelnumo

Aš tik noriu tavęs truputį
Aš tik noriu tavęs truputį
Aš tik noriu tavęs truputį
Aš tik noriu tavęs truputį

Silences

Chacune d'elles
Différente
J'ai bien appris à les distinguer

La première d'entre elles
Le lierre
Elle rampait dans la grisaille d'un sommeil léger
Recouvrait les meubles, le sol
S'agrippait comme une plante grimpante

La deuxième d'entre elles
Douce
M'enlaçait tendrement, fermement
Entre les étagères
Une obscurité marmoréenne

Et sur les marches s'étendait encore
Une autre
Grise et moelleuse, où la vulnérabilité se glisse à pas feutrés
La limite de la fragilité

Et sous la couette se faufilait celle
Des pensées inexprimées
Moite, suffocante, folle
Des pensées bruyantes

Je veux juste un peu de toi
Je veux juste un peu de toi

Si en ouvrant les yeux
Je les alignais toutes
J'aurais une belle collection

Douce, lourde
Moelleuse, belle
Calme, élégante
Lente, pesante
Aiguë, terrible
Et ainsi de suite, et ainsi de suite

Je veux juste un peu de toi
Je veux juste un peu de toi

Et la peau crépite de silence
Crépite la rougeur de ta joue
Comme le soleil tombant d'un arbre
Crépitent le bout de mes doigts dans mes chaussettes sans laine
Crépitent les sillons de l'âme
De ton bleu, liquide et épais
De ta douceur

Je veux juste un peu de toi
Je veux juste un peu de toi
Je veux juste un peu de toi
Je veux juste un peu de toi