Sukhibhava Annaru (From “Nene Raju Nene Mantri”) - Sravani перевод на немецкий

Sukhibhava Annaru (From “Nene Raju Nene Mantri”)

సుఖీభవ
సుఖీభవ
అన్నారు దేవతలంతా
సుమంగళై
సుమంగళై
పండాలి ఈ జన్మంతా

ఊపిరంతా నువ్వే నువ్వే
ఊహలోన నువ్వే నువ్వే
ఉన్నదంతా నువ్వే బంధమా
ఓ కంటిలోన నువ్వే నువ్వే
కడుపులోన నీ ప్రతి రూపే
జన్మకర్ధం నువ్వే ప్రాణమా
కలలోన కధలోన నువ్వే
నీ జతలో నూరేళ్ళు ఉంటానే
నువ్వే నువ్వే నువ్వే
నేనే నువ్వే నువ్వే న న న
నువ్వే నువ్వే నువ్వే నీతోనే జీవితం
నువ్వే నువ్వే నువ్వే
నేనే నువ్వే నువ్వే
నువ్వే నువ్వే నువ్వే నీకేలే అంకితం
సుఖీభవ
సుఖీభవ
అన్నారు దేవతలంతా
సుమంగళై
సుమంగళై
పండాలి ఈ జన్మంతా
ఆ ఆ ఆ ఆనందాలలోన
నీ పేరే సుప్రభాతం
అడుగున అడుగే ప్రదక్షణం
నీ మాటే వేదమంత్రం
మనసుకు మనసే సమర్పణం
నీకేగా
నా తలపు నా గెలుపు
నీ కోసం
నా దేహం నా ప్రాణం నీదే
నువ్వే నువ్వే నువ్వే
నేనే నువ్వే నువ్వే
నువ్వే నువ్వే నువ్వే నీతోనే జీవితం
ప పప నన పప న న

న ననన నన ననననదిగిదిగి తోం
తోం తనన తోంతకతకదిగితోం
తోం తనన తగితగితగిదిగితోం
ఆ ఆ ఆ
తనువంతా పులకరింత రోజూ నువు దరిచేరితే
వయసంతా వలపు సంత నీ ఊపిరి వెచ్చగ తాకితే
నీ మాయే
కన్నులతో వెన్నలెనే కురిపించే
కోమలినే కౌగిలిలో దాచాలే
నువ్వే నువ్వే నువ్వే
నేనే నువ్వే నువ్వే
నువ్వే నువ్వే నువ్వే నీతోనే జీవితం
నువ్వే నువ్వే నువ్వే
నేనే నువ్వే నువ్వే
నువ్వే నువ్వే నువ్వే నీకేలే అంకితం

ధిరనాది
ధీరనానా
ధీరనా

Sukhibhava Annaru (Aus „Nene Raju Nene Mantri“)

Sei glücklich
Sei glücklich
So sagten alle Götter
Möge alles segensreich sein
Möge alles segensreich sein
Möge dieses ganze Leben erblühen

Du bist mein ganzer Atem, nur du
Du bist in meinen Gedanken, nur du
Alles was existiert, bist du, meine Bindung
Oh, in meinen Augen bist nur du
In meinem Herzen ist dein Abbild
Du bist der Sinn meines Lebens, mein Atem
In Träumen und Geschichten bist nur du
An deiner Seite werde ich hundert Jahre bleiben
Nur du, nur du, nur du
Ich bin du, nur du, du du du
Nur du, nur du, nur du, mit dir ist mein Leben
Nur du, nur du, nur du
Ich bin du, nur du
Nur du, nur du, nur du, dir allein gewidmet
Sei glücklich
Sei glücklich
So sagten alle Götter
Möge alles segensreich sein
Möge alles segensreich sein
Möge dieses ganze Leben erblühen
Ah ah ah ah, in Freuden
Dein Name ist mein Morgenlicht
Jeder Schritt ist eine Umrundung um dich
Deine Worte sind heilige Mantren
Mein Herz schenkt sich dir ganz hin
Nur dir allein
Meine Gedanken, mein Sieg
Für dich
Mein Körper, mein Leben, gehört dir
Nur du, nur du, nur du
Ich bin du, nur du
Nur du, nur du, nur du, mit dir ist mein Leben
Pa papa na na pa pa na na

Na nananana na nananana digidigi tom
Tom tanana tom takataka digitom
Tom tanana tagitagidigitom
Ah ah ah
Mein ganzer Körper erzittert, wenn du nah bist
Meine Jugend ist ein Markt der Liebe, wenn dein Atem mich berührt
Deine Magie
Lässt meine Augen Freudentränen vergießen
Oh Sanfte, in deiner Umarmung will ich mich verstecken
Nur du, nur du, nur du
Ich bin du, nur du
Nur du, nur du, nur du, mit dir ist mein Leben
Nur du, nur du, nur du
Ich bin du, nur du
Nur du, nur du, nur du, dir allein gewidmet

Dhiranaadi
Dheera nana
Dheera na