A Ti Si Mangup - Srebrna Krila перевод на немецкий

A Ti Si Mangup

Danima te slijedim, znadem sve o tebi
Prođeš pored mene, pogledom me ne bi
O-o-o, o-o-o
A ja bi dala sve, sve moje godine
Da me dirneš jednom, zagrliš na tren

A ti si mangup, veliki mangup
Ti nećeš dijete kao ja
Jer ti si mangup, veliki mangup
Ti nećeš dijete kao ja

E, baš si mangup, veliki mangup
Ne želiš dijete kao ja
Jer ti si mangup, veliki mangup
I nećeš dijete kao ja
O-o-o-o-o-o

Danima te pratim, ispred tebe stojim
O-o-o, o-o-o-o
Prolaziš kroz mene k'o da ne postojim
O-o-o, o-o-o
A ja bi dala sve, sve moje godine
Da me dirneš jednom, zagrliš na tren, e-e-e-e

A ti si mangup, veliki mangup
I nećeš dijete kao ja
Jer ti si mangup, veliki mangup
I nećeš dijete kao ja

E, baš si mangup, veliki mangup
Ne želiš dijete kao ja
Jer ti si mangup, veliki mangup
I nećeš dijete kao ja, e-e-e-e

Jer ti si mangup, veliki mangup
Ne želiš dijete kao ja
O-o-o-o-o-o

Und Du Bist eine Draufgängerin

Tagelang folge ich dir, weiß alles über dich
Du gehst an mir vorbei, würdigst mich keines Blickes
O-o-o, o-o-o
Und ich gäbe alles, all meine Jahre
Dass du mich einmal berührst, mich für einen Moment umarmst

Aber du bist eine Draufgängerin, eine große Draufgängerin
Du willst kein Kind wie mich
Denn du bist eine Draufgängerin, eine große Draufgängerin
Du willst kein Kind wie mich

He, du bist wirklich eine Draufgängerin, eine große Draufgängerin
Du willst kein Kind wie mich
Denn du bist eine Draufgängerin, eine große Draufgängerin
Und du willst kein Kind wie mich
O-o-o-o-o-o

Tagelang beobachte ich dich, stehe vor dir
O-o-o, o-o-o-o
Du gehst durch mich hindurch, als ob ich nicht existierte
O-o-o, o-o-o
Und ich gäbe alles, all meine Jahre
Dass du mich einmal berührst, mich für einen Moment umarmst, eh-eh-eh-eh

Aber du bist eine Draufgängerin, eine große Draufgängerin
Und du willst kein Kind wie mich
Denn du bist eine Draufgängerin, eine große Draufgängerin
Und du willst kein Kind wie mich

He, du bist wirklich eine Draufgängerin, eine große Draufgängerin
Du willst kein Kind wie mich
Denn du bist eine Draufgängerin, eine große Draufgängerin
Und du willst kein Kind wie mich, eh-eh-eh-eh

Denn du bist eine Draufgängerin, eine große Draufgängerin
Du willst kein Kind wie mich
O-o-o-o-o-o