Текст и перевод песни Srebrna Krila - Dolina Našeg Sna

Dolina Našeg Sna

Bili smo djeca mi i šetali smo bosi
Djevojčica si bila ti sa cvijetom u kosi

Rasli smo ovdje mi
U tihoj dolini našeg sna
Tu sam te prvi put poljubio ja

Rasli smo ovdje mi
U tihoj dolini našeg sna
Tu sam te prvi put poljubio ja

Na vječnu smo se ljubav mi jedno drugom kleli
A nismo se nikad više ni slučajno sreli

Čuvaš li tajnu još
O tihoj dolini našeg sna?
Tu sam te prvi put poljubio ja

Čuvaš li tajnu još
O tihoj dolini našeg sna?
Tu sam te prvi put poljubio ja

Bili smo djeca mi i šetali smo bosi
Djevojčica si bila ti sa cvijetom u kosi

Rasli smo ovdje mi
U tihoj dolini našeg sna
Tu sam te prvi put poljubio ja

Rasli smo ovdje mi
U tihoj dolini našeg sna
Tu sam te prvi put poljubio ja

Tu sam te prvi put poljubio ja
Tu sam te prvi put poljubio ja

La Vallée de Notre Rêve

Nous étions enfants, nous marchions pieds nus
Tu étais une petite fille, une fleur dans les cheveux

Nous avons grandi ici
Dans la vallée silencieuse de notre rêve
C'est là que je t'ai embrassée pour la première fois

Nous avons grandi ici
Dans la vallée silencieuse de notre rêve
C'est là que je t'ai embrassée pour la première fois

Nous nous sommes juré un amour éternel
Et nous ne nous sommes plus jamais revus, même par hasard

Gardes-tu encore le secret
De la vallée silencieuse de notre rêve?
C'est là que je t'ai embrassée pour la première fois

Gardes-tu encore le secret
De la vallée silencieuse de notre rêve?
C'est là que je t'ai embrassée pour la première fois

Nous étions enfants, nous marchions pieds nus
Tu étais une petite fille, une fleur dans les cheveux

Nous avons grandi ici
Dans la vallée silencieuse de notre rêve
C'est là que je t'ai embrassée pour la première fois

Nous avons grandi ici
Dans la vallée silencieuse de notre rêve
C'est là que je t'ai embrassée pour la première fois

C'est là que je t'ai embrassée pour la première fois
C'est là que je t'ai embrassée pour la première fois