Prva Noć S Njom - Srebrna Krilaперевод на русский
Čitala
je
ona
mladenačke
oči
Она
читала
мои
юношеские
глаза
Starija
je
bila,
ne
toliko
lijepa
Была
старше,
не
так
уж
красива,
но...
Šaptala
mi
ona
jedne
davne
noći
Прошептала
мне
в
ту
давнюю
ночь,
K'o
malom
psetancu
kad
se
nježno
tepa
Как
щенку,
когда
ласково
говорят.
A
znala
je
ona
o
ljubavi
dosta
А
знала
она
о
любви
так
много,
Skrivene
mi
čežnje,
njoj
poznata
stvar
Мои
скрытые
желания
— ей
знакомо,
Učila
me
ona,
riječ
bi
bila
prosta
Она
учила
меня
— слово
было
просто,
Buknula
je
mladost,
planuo
je
žar
Вспыхнула
юность,
загорелся
жар.
Prva
noć
sa
njom
Первая
ночь
с
ней,
Prva
noć
sa
ženom
Первая
ночь
с
женщиной,
Prva
noć
sa
njom
Первая
ночь
с
ней,
Tu,
u
naručju
njenom
Здесь,
в
её
объятьях.
A
znala
je
ona
o
ljubavi
dosta
А
знала
она
о
любви
так
много,
Skrivene
mi
čežnje,
njoj
poznata
stvar
Мои
скрытые
желания
— ей
знакомо,
Učila
me
ona,
riječ
bi
bila
prosta
Она
учила
меня
— слово
было
просто,
Buknula
je
mladost,
planuo
je
žar
Вспыхнула
юность,
загорелся
жар.
Prva
noć
sa
njom
Первая
ночь
с
ней,
Prva
noć
sa
ženom
Первая
ночь
с
женщиной,
Prva
noć
sa
njom
Первая
ночь
с
ней,
Tu,
u
naručju
njenom
Здесь,
в
её
объятьях.
Prva
noć
sa
njom
Первая
ночь
с
ней,
Prva
noć
sa
ženom
Первая
ночь
с
женщиной,
Prva
noć
sa
njom
Первая
ночь
с
ней,
Tu,
u
naručju
njenom
Здесь,
в
её
объятьях.
Оцените перевод
1
Grešnica
2 Na Modrom Nebu Iznad Zagreba
3 Julia I Romeo
4 Marinela, Hvala Ti
5 Da L' Da Ti Ruku Dam
6 Plavi Snjegovi
7 Neću Suze Na Tvom Licu
8 Non Stop
9 Pričao Bih Ti O Sebi
10 Ostani
11 Prvi Slatki Grijeh
12 Ruku Na Srce, Vražja Si Cura
13 Đavo
14 Sreo Sam Ljubav Iz Prve Pjesme
15 Šalio Se Ja
16 Ljiljana, Čuvaj Se
17 Ljubio Sam Nadu U Studentskom Gradu
18 Ana
19 Manuela Cha-Cha-Cha
20 Sezame, Otvori Se
21 Razglednica Iz Provincije
22 Reci Mi Istinu
23 Pošalji Mi Jastuk Na Kome Spavaš
24 Fontana Sna
25 Oprosti Za Sve
26 Otvori Dušu
27 Dolina Našeg Sna
28 30 U Hladu
29 Mangup
30 Ljubav Je Za Ljude Sve
31 Kulminacija
32 Ja Igram Na Sve Ili Ništa
33 Mi Smo Vijerni Našoj Ljubavi
34 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
35 Ja Nisam Kockar
36 Prva Noć S Njom
37 Lili
38 Sanjar Lutalica
39 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
40 Vodi Me (Tamo Gdje Ljubav Stanuje)
41 Šesnaest Godina
42 Nek' Živi Ljubav
43 Kucni Tri Puta Na Vrata
44 Razredne Cure
45 Dajem Ti Iz Ljubavi Pet
46 S Jeseni Sam Kaću Sreo
47 Mama Ti Ne Zna, A Tatu Nije Briga
48 Slomi U Sebi Svoj Bijes
49 Zakuni Se Ljubavi
2 Na Modrom Nebu Iznad Zagreba
3 Julia I Romeo
4 Marinela, Hvala Ti
5 Da L' Da Ti Ruku Dam
6 Plavi Snjegovi
7 Neću Suze Na Tvom Licu
8 Non Stop
9 Pričao Bih Ti O Sebi
10 Ostani
11 Prvi Slatki Grijeh
12 Ruku Na Srce, Vražja Si Cura
13 Đavo
14 Sreo Sam Ljubav Iz Prve Pjesme
15 Šalio Se Ja
16 Ljiljana, Čuvaj Se
17 Ljubio Sam Nadu U Studentskom Gradu
18 Ana
19 Manuela Cha-Cha-Cha
20 Sezame, Otvori Se
21 Razglednica Iz Provincije
22 Reci Mi Istinu
23 Pošalji Mi Jastuk Na Kome Spavaš
24 Fontana Sna
25 Oprosti Za Sve
26 Otvori Dušu
27 Dolina Našeg Sna
28 30 U Hladu
29 Mangup
30 Ljubav Je Za Ljude Sve
31 Kulminacija
32 Ja Igram Na Sve Ili Ništa
33 Mi Smo Vijerni Našoj Ljubavi
34 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
35 Ja Nisam Kockar
36 Prva Noć S Njom
37 Lili
38 Sanjar Lutalica
39 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
40 Vodi Me (Tamo Gdje Ljubav Stanuje)
41 Šesnaest Godina
42 Nek' Živi Ljubav
43 Kucni Tri Puta Na Vrata
44 Razredne Cure
45 Dajem Ti Iz Ljubavi Pet
46 S Jeseni Sam Kaću Sreo
47 Mama Ti Ne Zna, A Tatu Nije Briga
48 Slomi U Sebi Svoj Bijes
49 Zakuni Se Ljubavi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.