Текст и перевод песни Srebrna Krila - Prva Noć Sa Njom

Prva Noć Sa Njom

Первая ночь с ней

Čitala je ona mladenačke oči

Читала она юношеские мои глаза,

Starija je bila, ne toliko lijepa

Старше была она, не так уж красива.

Šaptala mi ona jedne davne noći

Шептала мне она однажды давней ночью,

K'o malom psetancu kad se nježno tepa

Как маленькому щенку, когда нежно ласкают.

A znala je ona o ljubavi dosta

А знала она о любви немало,

Skrivene mi čežnje njoj poznata stvar

Скрытые мои желания ей знакомая вещь.

Učila me ona, riječ bi bila prosta

Учила меня она, слово было простое,

Buknula je mladost, planuo je žar

Вспыхнула юность, воспламенился жар.

Prva noć sa njom

Первая ночь с ней,

Prva noć sa ženom

Первая ночь с женщиной,

Prva noć sa njom

Первая ночь с ней,

Tu, u naručju njenom

Здесь, в объятиях её.

A znala je ona o ljubavi dosta

А знала она о любви немало,

Skrivene mi čežnje njoj poznata stvar

Скрытые мои желания ей знакомая вещь.

Učila me ona, riječ bi bila prosta

Учила меня она, слово было простое,

Buknula je mladost, planuo je žar

Вспыхнула юность, воспламенился жар.

Prva noć sa njom

Первая ночь с ней,

Prva noć sa ženom

Первая ночь с женщиной,

Prva noć sa njom

Первая ночь с ней,

Tu u naručju njenom

Здесь, в объятиях её.

Prva noć sa njom

Первая ночь с ней,

Prva noć sa ženom

Первая ночь с женщиной,

Prva noć sa njom

Первая ночь с ней,

Tu u naručju njenom

Здесь, в объятиях её.

Оцените перевод

Альбом

Zlatna Kolekcija

дата релиза

18-12-2001

1 Pošalji Mi Jastuk Na Kome Sanjaš
2 Oprosti Za Sve
3 Ja Nisam Kockar
4 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
5 Kulminacija
6 Šesnaest Godina
7 Ljubio Sam Nadu U Studenskom Gradu
8 Kucni Tri Put Na Vrata
9 Bilo Mi Je Teško, Bilo Mi Je Žao
10 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
11 Julija I Romeo
12 Ana
13 Dolina Našeg Sna
14 Ljiljana, Čuvaj Se
15 30 U Hladu
16 Šalio Se Ja
17 Nek' Živi Ljubav
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Sanjar Lutalica
20 Lili
21 Prva Noć Sa Njom
22 Manuela Cha-Cha-Cha

Еще альбомы