Текст и перевод песни Srebrna Krila - Šalio Se Ja

Kod nas bilo je pogrešno sve

У нас все было неправильно

Kad hodaš s njim, ja volim te

Когда ты встречаешься с ним, я люблю тебя

Kad si sa mnom ti snivala dom

Когда ты спала со мной дома

U to vrijeme ja sam bio sa njom

В то время я был с ней

Nismo znali voljeti

Мы не умели любить

Ali nismo ni žalili

Но мы тоже не пожалели

Nismo znali voljeti

Мы не умели любить

Samo smo se šalili

Мы просто шутили

Ša, la, la, la, šalio se ja

Ша, ля, ля, ля, шучу я

Ša, la, la, la, šalila se ti

Ша, ля, ля, ля, шучу ты

Ša, la, la, la, šalio se ja

Ша, ля, ля, ля, шучу я

Ša, la, la, la, šalila se ti

Ша, ля, ля, ля, шучу ты

Naša ljubav je sudbine zle

Наша любовь-судьба зла

Mi bili smo djeca, u tom je sve

Мы были детьми, в этом все

Danas mogli bi stvoriti dom

Сегодня они могут создать дом

Al' ti si s njim, ja opet sa njom

Но ты с ним, я снова с ней

Nismo znali voljeti

Мы не умели любить

Ali nismo ni žalili

Но мы тоже не пожалели

Nismo znali voljeti

Мы не умели любить

Samo smo se šalili

Мы просто шутили

Ša, la, la, la, šalio se ja

Ша, ля, ля, ля, шучу я

Ša, la, la, la, šalila se ti

Ша, ля, ля, ля, шучу ты

Ša, la, la, la, šalio se ja

Ша, ля, ля, ля, шучу я

Ša, la, la, la, šalila se ti

Ша, ля, ля, ля, шучу ты

Оцените перевод

Альбом

Zlatna Kolekcija

дата релиза

18-12-2001

1 Pošalji Mi Jastuk Na Kome Sanjaš
2 Oprosti Za Sve
3 Ja Nisam Kockar
4 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
5 Kulminacija
6 Šesnaest Godina
7 Ljubio Sam Nadu U Studenskom Gradu
8 Kucni Tri Put Na Vrata
9 Bilo Mi Je Teško, Bilo Mi Je Žao
10 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
11 Julija I Romeo
12 Ana
13 Dolina Našeg Sna
14 Ljiljana, Čuvaj Se
15 30 U Hladu
16 Šalio Se Ja
17 Nek' Živi Ljubav
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Sanjar Lutalica
20 Lili
21 Prva Noć Sa Njom
22 Manuela Cha-Cha-Cha

Еще альбомы