Šalio Se Ja - Srebrna Krila перевод на немецкий

Šalio Se Ja

Kod nas bilo je pogrešno sve
Kad hodaš s njim, ja volim te
Kad si sa mnom ti snivala dom
U to vrijeme ja sam bio sa njom

Nismo znali voljeti
Ali nismo ni žalili
Nismo znali voljeti
Samo smo se šalili

Ša, la, la, la, šalio se ja
Ša, la, la, la, šalila se ti
Ša, la, la, la, šalio se ja
Ša, la, la, la, šalila se ti

Naša ljubav je sudbine zle
Mi bili smo djeca, u tom je sve
Danas mogli bi stvoriti dom
Al' ti si s njim, ja opet sa njom

Nismo znali voljeti
Ali nismo ni žalili
Nismo znali voljeti
Samo smo se šalili

Ša, la, la, la, šalio se ja
Ša, la, la, la, šalila se ti
Ša, la, la, la, šalio se ja
Ša, la, la, la, šalila se ti

Ich Scherzte Nur

Bei uns war alles falsch
Wenn du mit ihm gehst, liebe ich dich
Als du mit mir von einem Zuhause träumtest
In dieser Zeit war ich mit ihr

Wir wussten nicht zu lieben
Aber wir bedauerten es auch nicht
Wir wussten nicht zu lieben
Wir scherzten nur

Scha, la, la, la, ich scherzte nur
Scha, la, la, la, du scherztest nur
Scha, la, la, la, ich scherzte nur
Scha, la, la, la, du scherztest nur

Unsere Liebe ist ein böses Schicksal
Wir waren Kinder, das ist alles
Heute könnten wir ein Zuhause schaffen
Aber du bist mit ihm, ich wieder mit ihr

Wir wussten nicht zu lieben
Aber wir bedauerten es auch nicht
Wir wussten nicht zu lieben
Wir scherzten nur

Scha, la, la, la, ich scherzte nur
Scha, la, la, la, du scherztest nur
Scha, la, la, la, ich scherzte nur
Scha, la, la, la, du scherztest nur