Текст и перевод песни Srebrna Krila - Šalio Se Ja

Šalio Se Ja

Kod nas bilo je pogrešno sve
Kad hodaš s njim, ja volim te
Kad si sa mnom ti snivala dom
U to vrijeme ja sam bio sa njom

Nismo znali voljeti
Ali nismo ni žalili
Nismo znali voljeti
Samo smo se šalili

Ša, la, la, la, šalio se ja
Ša, la, la, la, šalila se ti
Ša, la, la, la, šalio se ja
Ša, la, la, la, šalila se ti

Naša ljubav je sudbine zle
Mi bili smo djeca, u tom je sve
Danas mogli bi stvoriti dom
Al' ti si s njim, ja opet sa njom

Nismo znali voljeti
Ali nismo ni žalili
Nismo znali voljeti
Samo smo se šalili

Ša, la, la, la, šalio se ja
Ša, la, la, la, šalila se ti
Ša, la, la, la, šalio se ja
Ša, la, la, la, šalila se ti

On a juste joué

Tout était faux chez nous
Quand tu marchais avec lui, je t'aimais
Quand tu rêvais d'une maison avec moi
À ce moment-là, j'étais avec elle

On ne savait pas aimer
Mais on ne regrettait pas non plus
On ne savait pas aimer
On se moquait juste

J'ai juste joué, j'ai juste joué
Tu as juste joué, tu as juste joué
J'ai juste joué, j'ai juste joué
Tu as juste joué, tu as juste joué

Notre amour est une mauvaise blague du destin
On était des enfants, c'est tout
Aujourd'hui, on pourrait construire une maison
Mais tu es avec lui, et je suis à nouveau avec elle

On ne savait pas aimer
Mais on ne regrettait pas non plus
On ne savait pas aimer
On se moquait juste

J'ai juste joué, j'ai juste joué
Tu as juste joué, tu as juste joué
J'ai juste joué, j'ai juste joué
Tu as juste joué, tu as juste joué