Текст и перевод песни Srebrna Krila - Vodi Me (Tamo Gdje Ljubav Stanuje)

Vodi Me (Tamo Gdje Ljubav Stanuje)

Веди меня (Туда, где живет любовь)

Tiho k'o san klizi ti dlan

Тихо, как сон, скользит твоя ладонь

Niz obraz moj, noćas mi treba dodir tvoj

По моей щеке, сегодня ночью мне нужно твое прикосновение

Ljubiš mi vrat u kasni sat

Ты целуешь мою шею поздно ночью

I tonem ja u tako sladak vir bez dna

И я тону в таком сладком омуте без дна

Jer sve si mi ti

Ведь ты для меня — всё

U srcu su tvoji tragovi

В моем сердце твои следы

Vodi me, vodi me tamo gdje ljubav stanuje

Веди меня, веди меня туда, где живет любовь

Nemoj dati da ikad vratim se

Не дай мне никогда вернуться

Tu gdje ostavljaš druge, u predvorju tuge

Туда, где ты оставляешь других, в преддверии печали

Pokaži mi gdje, gdje ljubav stanuje

Покажи мне, где, где живет любовь

Vodi me, vodi me tamo gdje ljubav stanuje

Веди меня, веди меня туда, где живет любовь

Nemoj dati da ikad vratim se

Не дай мне никогда вернуться

Tu gdje ostavljaš druge, u predvorju tuge

Туда, где ты оставляешь других, в преддверии печали

Ja dajem ti sve, pokaži mi gdje

Я отдаю тебе всё, покажи мне, где

Gdje ljubav stanuje

Где живет любовь

Uzmi mi sve, dušu i sne

Забери у меня всё, душу и сны

Tvoja sam, znaj, dok mjesec sipa zlatni sjaj

Я твоя, знай, пока луна льет золотой свет

Nježan i plah k'o zvjezdan prah

Нежный и робкий, как звездная пыль

K'o vatra vruć, od sedmog neba daj mi ključ

Как огонь горячий, дай мне ключ от седьмого неба

Jer sve si mi ti

Ведь ты для меня — всё

U srcu su tvoji tragovi

В моем сердце твои следы

Uo-uo, vodi me, vodi me tamo gdje ljubav stanuje

О-о, веди меня, веди меня туда, где живет любовь

Nemoj dati da ikad vratim se

Не дай мне никогда вернуться

Tu gdje ostavljaš druge, u predvorju tuge

Туда, где ты оставляешь других, в преддверии печали

Pokaži mi gdje, gdje ljubav stanuje

Покажи мне, где, где живет любовь

Vodi me, vodi me tamo gdje ljubav stanuje

Веди меня, веди меня туда, где живет любовь

Nemoj dati da ikad vratim se

Не дай мне никогда вернуться

Tu gdje ostavljaš druge, u predvorju tuge

Туда, где ты оставляешь других, в преддверии печали

Ja dajem ti sve, pokaži mi gdje

Я отдаю тебе всё, покажи мне, где

Gdje ljubav stanuje

Где живет любовь

Vodi me

Веди меня

Оцените перевод

Альбом

The Platinum Collection

дата релиза

24-08-2007

1 Ana
2 Julija I Romeo
3 Šalio Se Ja
4 Manuela Cha-Cha-Cha
5 Marinela, Hvala Ti
6 Sezame, Otvori Se
7 Da L' Da Ti Ruku Dam
8 Razglednica Iz Provincije
9 Reci Mi Istinu
10 Pošalji Mi Jastuk Na Kome Sanjaš
11 Kulminacija
12 Sreo Sam Ljubav Iz Prve Pjesme
13 Plavi Snjegovi
14 Ljiljana, Čuvaj Se
15 Fontana Sna
16 Oprosti Za Sve
17 Otvori Dušu
18 Dolina Našeg Sna
19 30 U Hladu
20 Mangup
21 Na Modrom Nebu Iznad Zagreba
22 Ljubav Je Za Ljude Sve
23 Neću Suze Na Tvom Licu
24 Vodi Me (Tamo Gdje Ljubav Stanuje)
25 Ja Igram Na Sve Ili Ništa
26 Slomi U Sebi Svoj Bijes
27 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
28 Ja Nisam Kockar
29 Prva Noć Sa Njom
30 Lili
31 Sanjar Lutalica
32 Ljubio Sam Nadu U Studenskom Gradu
33 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
34 Đavo
35 Non Stop
36 Šesnaest Godina
37 Mi Smo Vjerni Našoj Ljubavi
38 Zakuni Se Ljubavi
39 Kucni Tri Put Na Vrata
40 Razredne Cure
41 Pričao Bih Ti O Sebi
42 Ostani
43 Grešnica
44 Prvi Slatki Grijeh
45 Ruku Na Srce, Vražja Si Cura
46 Dajem Ti Iz Ljubavi Pet
47 S Jeseni Sam Kaću Sreo
48 Mama Ti Ne Zna, A Tatu Nije Briga
49 Nek' Živi Ljubav

Еще альбомы