Текст и перевод песни Sreenivas & Chitra - Ek Bagiya Mein Rahti Hai
Ek Bagiya Mein Rahti Hai
Il y a un jardin où vit une Pie-grièche
Hoo
Lalalalala
Lalala
Hoo
Lalalalala
Lalala
Oh
Ho
Hoo
Lalala
Oh
Ho
Hoo
Lalala
Hoo
Lalalalala
Lalala
Hoo
Lalalalala
Lalala
Ek
Bagiya
Mein
Rehti
Hai
Ek
Maina
Il
y
a
un
jardin
où
vit
une
Pie-grièche
Poochhti
Hai
Ki
Bolo
Kya
Hai
Kehna
Elle
demande
: "Que
veux-tu
dire
?"
Tera
Rang
Haseen
Hai
Kya
"Ta
couleur
est-elle
belle
?"
Tera
Ang
Hassen
Hai
Kya
"Tes
traits
sont-ils
beaux
?"
Kabhi
Poochhe
To
Mera
Jawaab
Yehi
Hoga
Si
elle
me
le
demande,
ma
réponse
sera
toujours
la
même.
Hoo
Lalalalala
Lalala
Hoo
Lalalalala
Lalala
Oh
Ho
Hoo
Lalala
Oh
Ho
Hoo
Lalala
Hoo
Lalalalala
Lalala
Hoo
Lalalalala
Lalala
Ek
Hai
Raasta
Raste
Mein
Gaadi
Il
y
a
un
chemin,
une
voiture
sur
le
chemin
Hai
Gaadi
Mein
Hai
Ladki
Il
y
a
une
voiture,
il
y
a
une
fille
Maine
Jo
Poochha
Rang
Sari
Ka
Je
lui
ai
demandé
quelle
était
la
couleur
de
son
sari,
Vo
Boli
Dhanak
Jaisa
Elle
a
répondu
: "Comme
la
lumière
du
soleil."
Rimjhim
Barse
Jalti
Tapti
Dharti
Par
Jo
Kabhi
Pani
Une
pluie
fine
tombe
sur
la
terre
brûlante,
une
terre
qui
a
soif
d'eau
Uthay
Dharti
Se
Sondhi
Sondhi
Khushbuon
Ki
Dhanke
Suhaani
La
terre
exhale
des
senteurs
douces
et
délicieuses.
Hoo
Lalalalala
Lalala
Hoo
Lalalalala
Lalala
Jhoomeja
Jhoomeja
Zindagi
Ke
Phal
Koi
Danse,
danse,
les
fruits
de
la
vie
Pyaar
Se
Chakkhe
To
Meethe
Hain
Ils
sont
doux
quand
on
les
savoure
avec
amour.
Jhoomeja
Jhoomeja
Pancheeyon
Ke
Sur
Koi
Danse,
danse,
les
mélodies
des
oiseaux
Dhyaan
Se
Sune
To
Meethe
Hain
Elles
sont
douces
quand
on
les
écoute
attentivement.
Kaanon
Mein
Hai
Mere
Saari
Duniya
Ki
Aawaazein
Dans
mes
oreilles,
j'entends
tous
les
sons
du
monde
Unse
Bani
Tasveer
Kai
Des
images
se
forment
à
partir
de
ces
sons
Jhoomeja
Jhoomeja
Raahi
Tu
Jhoomeja
Bhool
Ja
Pareshaaniyaan
Danse,
danse,
voyageur,
danse,
oublie
tes
soucis
Rimjhim
Barse
Jalti
Tapti
Dharti
Par
Jo
Kabhi
Pani
Une
pluie
fine
tombe
sur
la
terre
brûlante,
une
terre
qui
a
soif
d'eau
Uthay
Dharti
Se
Sondhi
Sondhi
Khushbuon
Ki
Dhanke
Suhaani
La
terre
exhale
des
senteurs
douces
et
délicieuses.
Hoo
Lalalalala
Lalala
Hoo
Lalalalala
Lalala
Oh
Ho
Hoo
Lalala
Oh
Ho
Hoo
Lalala
Hoo
Lalalalala
Lalala
Hoo
Lalalalala
Lalala
Ek
Bagiya
Mein
Rehti
Hai
Ek
Maina
Il
y
a
un
jardin
où
vit
une
Pie-grièche
Poochhti
Hai
Ki
Bolo
Kya
Hai
Kehna
Elle
demande
: "Que
veux-tu
dire
?"
Tera
Rang
Haseen
Hai
Kya
"Ta
couleur
est-elle
belle
?"
Tera
Ang
Hassen
Hai
Kya
"Tes
traits
sont-ils
beaux
?"
Kabhi
Poochhe
To
Mera
Jawaab
Yehi
Hoga
Si
elle
me
le
demande,
ma
réponse
sera
toujours
la
même.
Jhoomeja
Jhoomeja
Jab
Tak
Hai
Jeewan
Mein
Danse,
danse,
tant
que
la
vie
est
là
Ye
Sardi,
Ye
Garmi
Ye
Hawa
Ce
froid,
cette
chaleur,
ce
vent
Jhoomeja
Jhoomeja
Duniya
Mein
Har
Dil
Ko
Danse,
danse,
dans
le
monde,
chaque
cœur
a
Hai
Geet
Koi
To
Mila
Une
chanson
à
offrir.
Honthon
Mein
Hain
Jinke
Pyaar
Sapnon
Ki
Duniyaein
Sur
leurs
lèvres,
des
rêves
et
des
histoires
d'amour
Unko
Milti
Hai
Raahein
Nayi
Ils
trouvent
de
nouveaux
chemins.
Jhoomeja
Jhoomeja
Baadal
Jo
Hai
Garja
Danse,
danse,
les
nuages
grondent
Dil
Pe
Bani
Parchhaaiyaan
Des
ombres
se
dessinent
sur
mon
cœur.
Rimjhim
Barse
Jalti
Tapti
Dharti
Par
Jo
Kabhi
Pani
Une
pluie
fine
tombe
sur
la
terre
brûlante,
une
terre
qui
a
soif
d'eau
Uthay
Dharti
Se
Sondhi
Sondhi
Khushbuon
Ki
Dhanke
Suhaani
La
terre
exhale
des
senteurs
douces
et
délicieuses.
Hoo
Lalalalala
Lalala
Hoo
Lalalalala
Lalala
Ek
Bagiya
Mein
Rehti
Hai
Ek
Maina
Il
y
a
un
jardin
où
vit
une
Pie-grièche
Poochhti
Hai
Poochhti
Hai
Kya
Hai
Kehna
Elle
demande,
elle
demande
: "Que
veux-tu
dire
?"
Oh
Ho
Hoo
Lalala
Oh
Ho
Hoo
Lalala
Hoo
Lalalalala
Lalala
.
Hoo
Lalalalala
Lalala
.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: A R Rahman, Javed Akhtar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.