Bhalobasi, Bhalobasi - Sreeradha Banerjee перевод на немецкий

Bhalobasi, Bhalobasi

Bhalobasi, bhalobasi
Ei sure kache dure
Jale-seale baja, baja banshi
Bhalobasi, bhalobasi

Akashe car buker majhe vyatha baje
Digante car kalo ankhi
Ankhir jale ya bhasi

Bhalobasi, bhalobasi
Bhalobasi...

Sei sure sagarkule bandhan khule
Atal rodan the dule
Sei sure sagarkule bandhan khule
Atal rodan the dule
Sei sure baje mane akarna
Bhule-yawa ganer baani
Bhola diner kandan, kandan-hasi

Bhalobasi, bhalobasi
Bhalobasi, bhalobasi
Ei sure kache dure
Jale-seale baja, baja banshi
Bhalobasi, bhalobasi

Akashe car buker majhe vyatha baje
Digante car kalo ankhi
Ankhir jale ya bhasi

Bhalobasi, bhalobasi
Bhalobasi...

Ich liebe dich, ich liebe dich

Ich liebe dich, ich liebe dich
In dieser Melodie, nah und fern
Zu Wasser und zu Land, spiele, spiele die Flöte
Ich liebe dich, ich liebe dich

Im Himmel schmerzt jemandes Herz
Am Horizont jemandes schwarze Augen
In den Tränen der Augen treibe ich dahin

Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich...

In dieser Melodie, am Meeresufer, lösen sich Fesseln
Unendliches Weinen wiegt sich
In dieser Melodie, am Meeresufer, lösen sich Fesseln
Unendliches Weinen wiegt sich
In dieser Melodie erklingt in meinem Herzen ohne Unterlass
Die vergessene Melodie eines Liedes
Das Weinen und Lachen vergessener Tage

Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich
In dieser Melodie, nah und fern
Zu Wasser und zu Land, spiele, spiele die Flöte
Ich liebe dich, ich liebe dich

Im Himmel schmerzt jemandes Herz
Am Horizont jemandes schwarze Augen
In den Tränen der Augen treibe ich dahin

Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich...