Текст и перевод песни Sreeradha Banerjee - Bhalobasi, Bhalobasi

Bhalobasi, Bhalobasi

Bhalobasi, bhalobasi
Ei sure kache dure
Jale-seale baja, baja banshi
Bhalobasi, bhalobasi

Akashe car buker majhe vyatha baje
Digante car kalo ankhi
Ankhir jale ya bhasi

Bhalobasi, bhalobasi
Bhalobasi...

Sei sure sagarkule bandhan khule
Atal rodan the dule
Sei sure sagarkule bandhan khule
Atal rodan the dule
Sei sure baje mane akarna
Bhule-yawa ganer baani
Bhola diner kandan, kandan-hasi

Bhalobasi, bhalobasi
Bhalobasi, bhalobasi
Ei sure kache dure
Jale-seale baja, baja banshi
Bhalobasi, bhalobasi

Akashe car buker majhe vyatha baje
Digante car kalo ankhi
Ankhir jale ya bhasi

Bhalobasi, bhalobasi
Bhalobasi...

Люблю, люблю

Люблю, люблю
В этой мелодии, близко и далеко
В воде и на суше, играй, играй, флейта
Люблю, люблю

В небесной колеснице, в сердце моём звучит боль
На горизонте четыре чёрных глаза
В слезах этих глаз я плыву

Люблю, люблю
Люблю...

В этой мелодии, на берегу моря, освобождаются узы
Непрекращающийся плач превращается в пыль
В этой мелодии, на берегу моря, освобождаются узы
Непрекращающийся плач превращается в пыль
В этой мелодии звучит в моём сердце безмолвие
Речи забытых песен
Плач и смех беззаботных дней

Люблю, люблю
Люблю, люблю
В этой мелодии, близко и далеко
В воде и на суше, играй, играй, флейта
Люблю, люблю

В небесной колеснице, в сердце моём звучит боль
На горизонте четыре чёрных глаза
В слезах этих глаз я плыву

Люблю, люблю
Люблю...