Текст и перевод песни Sreeradha Banerjee - Eto Ghoom Chokhe

Eto Ghoom Chokhe

Eto ghoom chokhe tobu jege achi
Tomar o mukh dekhbo bole
Du chokher pata ek hoe jeto
Kakhan ta na hole

Ei sei raat eseche abar
Kojagori chand utheche abar
Tomar kothai mone pore jay
Biraho bethay mon jole

Jibone tomake harate chaini
Sopneo khuje tomake paini
Ki kore abar dekha pabo ami
Chole gecho kotha na bole

Eto Ghoom Chokhe

Mes yeux sont si fatigués, mais je suis encore éveillée
Parce que je veux voir ton visage
Mes deux yeux se sont fermés pour toujours
Quand cela ne s'est-il pas produit ?

Cette nuit est revenue encore
La lune pleine s'est levée encore
Je me souviens où tu es
La douleur de la séparation brûle dans mon cœur

Je ne voulais pas te perdre dans ma vie
Je t'ai cherché dans mes rêves, je ne t'ai pas trouvé
Comment puis-je te revoir encore ?
Tu es parti sans un mot