O Asharher Purnima - Sreeradha Banerjee перевод на немецкий

O Asharher Purnima

O asharher poornima amar
Aji roile adale
O asharher poornima amar
Swapaner abrn lukie dandale
Asharher poornima amar
Aji roile adale
O asharher poornima amar

Aapnari mane jaani na ekela
Hridaya-anina karish kii khela
Aapnari mane jaani na ekela
Hridaya-anina karish kii khela
Tumi apna khunjia ferro
Ki tumi apna harale

Asharher poornima amar
Aji roile adale
O asharher poornima amar

Eki mane rakha
Eki bhule yawa
Eki srote vaasa
Eki cule yawa
Eki mane rakha
Eki bhule yawa
Eki srote vaasa
Eki cule yawa
Eki mane rakha

Kabhuba nayane kabhuba parane
Kar lukochuri ken ye ke jane
Kabhuba nayane kabhuba parane
Kar lukochuri ken ye ke jane
Kabhuba chaya kabhuba aloy
Kohn dola ye nadale

Asharher poornima amar
Aji roile adale
O asharher poornima amar
Swapaner abrn lukie dandale
Asharher poornima amar
Aji roile adale
O asharher poornima amar

O Vollmond des Ashar

O Vollmond des Ashar, mein Lieber,
Heute bliebst du verborgen,
O Vollmond des Ashar, mein Lieber,
Hinter dem Schleier der Träume versteckt,
Vollmond des Ashar, mein Lieber,
Heute bliebst du verborgen,
O Vollmond des Ashar, mein Lieber,

Ich weiß es nicht, ganz allein,
Welches Spiel spielst du mit meinem Herzen?
Ich weiß es nicht, ganz allein,
Welches Spiel spielst du mit meinem Herzen?
Du suchst dich selbst,
Hast du dich etwa verloren?

Vollmond des Ashar, mein Lieber,
Heute bliebst du verborgen,
O Vollmond des Ashar, mein Lieber,

Was bedeutet dieses Erinnern,
Dieses Vergessen,
Dieses Treiben in der Strömung,
Dieses Gehen zum Ufer?
Was bedeutet dieses Erinnern,
Dieses Vergessen,
Dieses Treiben in der Strömung,
Dieses Gehen zum Ufer?
Was bedeutet dieses Erinnern,

Manchmal in den Augen, manchmal in der Seele,
Wessen Versteckspiel ist das, wer weiß warum?
Manchmal in den Augen, manchmal in der Seele,
Wessen Versteckspiel ist das, wer weiß warum?
Manchmal im Schatten, manchmal im Licht,
Welche Schaukel bewegst du?

Vollmond des Ashar, mein Lieber,
Heute bliebst du verborgen,
O Vollmond des Ashar, mein Lieber,
Hinter dem Schleier der Träume versteckt,
Vollmond des Ashar, mein Lieber,
Heute bliebst du verborgen,
O Vollmond des Ashar, mein Lieber,