O Asharher Purnima - Sreeradha Banerjee перевод на французский

O Asharher Purnima

O asharher poornima amar
Aji roile adale
O asharher poornima amar
Swapaner abrn lukie dandale
Asharher poornima amar
Aji roile adale
O asharher poornima amar

Aapnari mane jaani na ekela
Hridaya-anina karish kii khela
Aapnari mane jaani na ekela
Hridaya-anina karish kii khela
Tumi apna khunjia ferro
Ki tumi apna harale

Asharher poornima amar
Aji roile adale
O asharher poornima amar

Eki mane rakha
Eki bhule yawa
Eki srote vaasa
Eki cule yawa
Eki mane rakha
Eki bhule yawa
Eki srote vaasa
Eki cule yawa
Eki mane rakha

Kabhuba nayane kabhuba parane
Kar lukochuri ken ye ke jane
Kabhuba nayane kabhuba parane
Kar lukochuri ken ye ke jane
Kabhuba chaya kabhuba aloy
Kohn dola ye nadale

Asharher poornima amar
Aji roile adale
O asharher poornima amar
Swapaner abrn lukie dandale
Asharher poornima amar
Aji roile adale
O asharher poornima amar

Ô pleine lune d'Ashar

Ô pleine lune d'Ashar, la mienne,
Si tu pleures aujourd'hui, c'est normal.
Ô pleine lune d'Ashar, la mienne,
Tu caches le voile de mes rêves, tu joues.
Pleine lune d'Ashar, la mienne,
Si tu pleures aujourd'hui, c'est normal.
Ô pleine lune d'Ashar, la mienne,

Tu ne sais pas que je suis seule,
Quel jeu joues-tu avec mon cœur ?
Tu ne sais pas que je suis seule,
Quel jeu joues-tu avec mon cœur ?
Tu te cherches toi-même,
T'es-tu perdu ?

Pleine lune d'Ashar, la mienne,
Si tu pleures aujourd'hui, c'est normal.
Ô pleine lune d'Ashar, la mienne,

Se souvenir,
Oublier,
Flotter dans le courant,
Nager vers le rivage,
Se souvenir,
Oublier,
Flotter dans le courant,
Nager vers le rivage,
Se souvenir,

Parfois dans les yeux, parfois sur la peau,
Ton jeu de cache-cache, qui sait pourquoi ?
Parfois dans les yeux, parfois sur la peau,
Ton jeu de cache-cache, qui sait pourquoi ?
Parfois l'ombre, parfois la lumière,
Quel balancement sur la rivière.

Pleine lune d'Ashar, la mienne,
Si tu pleures aujourd'hui, c'est normal.
Ô pleine lune d'Ashar, la mienne,
Tu caches le voile de mes rêves, tu joues.
Pleine lune d'Ashar, la mienne,
Si tu pleures aujourd'hui, c'est normal.
Ô pleine lune d'Ashar, la mienne,