Papparamittai - Sreeramachandra перевод на немецкий

Papparamittai

Papparamittai Pola Nee Inikka Pasiyum Marakkuthadi
Oru Koppara Thengaavaa Ennoda Manasum Sethari

Kedakkuthadi
Papparamittai Pola Nee Inikka Pasiyum Marakkuthadi
Koppara Thengaavaa Ennoda Manasum Sethari

Kedakkuthadi
Kannula Kaaram Ne Yaetha Katharuraen Vida Solli
Kaalula Kolam Nee Poda Aaguraen Perum Pulli
Aasaiyaa Unna Naan Paathu Kedakkuraen Nora Thalli
Aaruthal Kooraama Vaikkira Nee Nee Nee Nee Kolli
Oru Koppara Thengaavaa Oru Koppara Thengaavaa

Yeh Kaathula Medai Pottu Kathakali Aadaatha
Kaathala Kozhikunja Porikkaatha
Aakkiya Sora Neethaan Arisiyaa Maathaatha
Aambala Nenja Panthaa Amukkaatha
Poona Muthuka Nee Thadavi Thantha

Kaattu Puliyaa Maaruthu Pulla
Vaeppankozhuntha Nee Uruvi Vantha
Kunkuma Poovaa Sevakkuthu Ulla
Papparmittaaya Pola Papparmittaaya Pola

Paakkura Paarvaiyaala Pøwderum Pøøsaatha
Paavi Nee Ènna Køøtti Kazhikkaatha
Naakkula Šøødam Yaethi Narambula Veesaatha
Ottadai Pøla Usura Adikkaatha
Yeh Oømai Manasula Urumi Šatham
Unna Nenacha Kaekkuthu Pulla
Vaasa Kathavula Šaavi Køtha
Ènna Èthukku Nee Izhukkura Ulla
Papparmittaaya Pøla Papparmittaaya Pøla
Papparmittaaya Pøla Papparmittaaya Pøla
Nee Inikka Pasiyum Marakkuthadi

Zuckerbonbon

Wie ein Zuckerbonbon bist du so süß, ich vergesse sogar meinen Hunger.
Wie eine Kokosnusshälfte ist mein Herz zerstreut,

liegt es da.
Wie ein Zuckerbonbon bist du so süß, ich vergesse sogar meinen Hunger.
Wie eine Kokosnusshälfte ist mein Herz zerstreut,

liegt es da.
Du streust Schärfe in meine Augen, ich schreie, du sollst aufhören.
Du zeichnest ein Muster zu meinen Füßen, ich werde zum großen Punkt.
Sehnsüchtig betrachte ich dich, liege hier ganz gebannt.
Ohne Trost zu spenden, legst du das Scheiterhaufen-Holz, du, du, du, du.
Wie eine Kokosnusshälfte, wie eine Kokosnusshälfte.

Hey, bau keine Bühne in die Luft und tanze Kathakali.
Brate die Liebe nicht wie ein Hühnerküken.
Verwandle den gekochten Reis nicht zurück in rohen Reis.
Drücke das Herz eines Mannes nicht wie einen Ball zusammen.
Wenn du meinen Rücken streichelst wie den einer Katze,

verwandelt es sich in einen wilden Tiger, Mädchen.
Wenn du Neem-Sprossen zupfst,
wird es innen rot wie eine Kunkuma-Blume.
Wie ein Zuckerbonbon, wie ein Zuckerbonbon.

Schminke dich nicht nur mit deinem Blick.
Sünderin, mach keine Rechenspiele mit mir.
Zünde kein Kampfer auf der Zunge an und wirf es in meine Nerven.
Schlag meine Lebenskraft nicht wie ein Spinnennetz nieder.
Hey, in meinem stummen Herzen dröhnt die Urumi.
Wenn ich an dich denke, höre ich es, Mädchen.
Der Schlüsselbund an der Haustür...
Warum ziehst du mich hinein?
Wie ein Zuckerbonbon, wie ein Zuckerbonbon.
Wie ein Zuckerbonbon, wie ein Zuckerbonbon.
Du bist so süß, ich vergesse sogar meinen Hunger.