Pudhu Malar Thottu (Dhinthinthara) - Parthasarathi , Sri Ram перевод на немецкий

Pudhu Malar Thottu (Dhinthinthara)

M: Pudhu Malar Thottu Sellum
Kaatrai Niruthu
Pudhu Kavi Paadi Sellum
Aatrai Niruthu
Kisu Kisu Kondu Sellum
Kiliyai Niruthu
Kaadhal Vandhadhae
M: Iru Muyal Kudikkindra
Muththam Niruthu
Iruthayam Adikkindra
Saththam Niruthu
Ilangaiyil Nadakkindra
Yutham Niruthu
Kaadhal Vandhadhae
Enakku Kaadhal Vandhadhae
M: Koova Sollaatha Kuyilai Niruthu
Aada Sollaatha Alaiyai Niruthu
Kaaya Sollaatha Nilavai Koluthu Ohh
M: Mutti Valigindra Aruvi Niruthu
Sutri Varugindra Bhoomi Niruthu
Bhoomi Tholaikkindra Pullai Niruthu
M: Intha Agilathin Osaigal
Nindruvidu Vendum
Aval Vidum Swaasathin
Saththam Mattrum Vendum
Natchathira Mandalathil
Or Idam Vendum
Naangal Mattum Pesikkolla
Thani Mozhi Vendum
M: Kann Asaivil Minnal Vizha
Punnagaiyil Pookkal Vizha
Kai Asaivil Vaanam Vizha
Penn Asaivil Naanum Vizha
M: Kaadhal Vandhadhae
Kaadhal Vandhadhae
Kaadhal Vandhadhae
Kaadhal Vandhadhae

M: Kaadhil Vel Veesum Kolusai Niruthu
Saetham Seigindra Sirippai Niruthu
Vaatham Seigindra Valaiyal Niruthu
M: Kangal Kalavaadum Minnal Niruthu
Kathari Alugindra Idiyai Niruthu
Kathi Elugindra Mazhaiyai Niruthu
M: Antha Iru Vizhi Therikkindra
Minnalgal Vendum
Idhazh Vazhi Poligindra
Mazhai Mattum Vendum
Avalukkum Naan Mattum
Therinthida Vendum
Aval Mugam Naan Mattum
Arinthida Vendum
M: Sinthi Vizhum Mudhal Mazhai
Vanthu Vizhum Mudhal Alai
Enthirikkum Mudhal Varai
Sundharikku Sonthamaaga
M: Kaadhal Vandhadhae
Kaadhal Vandhadhae
Kaadhal Vandhadhae
Kaadhal Vandhadhae
M: Pudhu Malar Thottu Sellum
Kaatrai Niruthu
Pudhu Kavi Paadi Sellum
Aatrai Niruthu
Kisu Kisu Kondu Sellum
Kiliyai Niruthu
Kaadhal Vandhadhae
M: Iru Muyal Kudikkindra
Muththam Niruthu
Iruthayam Adikkindra
Saththam Niruthu
Ilangaiyil Nadakkindra
Yutham Niruthu
Kaadhal Vandhadhae
Enakku Kaadhal Vandhadhae

Neue Blume berührt (Dhinthinthara)

M: Die neue Blume berührend,
Halte den Wind an.
Ein neues Gedicht singend,
Halte den Fluss an.
Flüsternd,
Halte den Papagei an.
Die Liebe ist gekommen.
M: Zwei Hasen trinken,
Halte den Kuss an.
Das Herz schlägt,
Halte den Lärm an.
In Sri Lanka stattfindend,
Halte den Krieg an.
Die Liebe ist gekommen.
Mir ist die Liebe gekommen.
M: Nicht singen lassend, halte den Kuckuck an.
Nicht tanzen lassend, halte die Welle an.
Nicht scheinen lassend, zünde den Mond an, Ohh.
M: Die stürzende Flut, halte sie an.
Die sich drehende Erde, halte sie an.
Die Erde durchbohrend, halte das Gras an.
M: Dieses Universums Geräusche
Sollen aufhören.
Dein Atemzug,
Nur dessen Geräusch will ich.
Im Sternensystem
Brauche ich einen Platz.
Nur wir beide, um zu sprechen,
Eine eigene Sprache will ich.
M: Mit deinem Augenaufschlag fallen Blitze,
Mit deinem Lächeln fallen Blumen,
Mit deiner Handbewegung fällt der Himmel,
Mit der Bewegung der Frau falle ich.
M: Die Liebe ist gekommen.
Die Liebe ist gekommen.
Die Liebe ist gekommen.
Die Liebe ist gekommen.

M: Ins Ohr stechend, halte den Klang der Fußkette an.
Schmerz verursachend, halte das Lachen an.
Streit verursachend, halte die Armreifen an.
M: Augen stehlen, halte den Blitz an.
Schreiend und weinend, halte den Donner an.
Wie ein Messer kommend, halte den Regen an.
M: Diese zwei Augen, die Blitze schleudern,
Die brauche ich.
Von den Lippen fließend,
Nur diesen Regen will ich.
Nur mich sollst
Du erkennen.
Nur ich soll
Dein Gesicht kennen.
M: Der erste fallende Regentropfen,
Die erste kommende Welle,
Das erste erwachende Wort,
Gehören meiner Schönen.
M: Die Liebe ist gekommen.
Die Liebe ist gekommen.
Die Liebe ist gekommen.
Die Liebe ist gekommen.
M: Die neue Blume berührend,
Halte den Wind an.
Ein neues Gedicht singend,
Halte den Fluss an.
Flüsternd,
Halte den Papagei an.
Die Liebe ist gekommen.
M: Zwei Hasen trinken,
Halte den Kuss an.
Das Herz schlägt,
Halte den Lärm an.
In Sri Lanka stattfindend,
Halte den Krieg an.
Die Liebe ist gekommen.
Mir ist die Liebe gekommen.