Pudhu Malar Thottu (Dhinthinthara) - Parthasarathi , Sri Ram перевод на французский
M:
Pudhu
Malar
Thottu
Sellum
M:
Nouvelle
fleur
qui
s'épanouit,
arrête
le
vent
Kaatrai
Niruthu
Arrête
le
vent
Pudhu
Kavi
Paadi
Sellum
Nouveau
poète
chante,
arrête
l'attraction
Aatrai
Niruthu
Arrête
l'attraction
Kisu
Kisu
Kondu
Sellum
Avec
un
petit,
petit
cri,
arrête
le
perroquet
Kiliyai
Niruthu
Arrête
le
perroquet
Kaadhal
Vandhadhae
L'amour
est
arrivé
M:
Iru
Muyal
Kudikkindra
M:
Deux
lapins
boivent,
arrête
le
baiser
Muththam
Niruthu
Arrête
le
baiser
Iruthayam
Adikkindra
Mon
cœur
bat,
arrête
le
son
Saththam
Niruthu
Arrête
le
son
Ilangaiyil
Nadakkindra
En
Ceylan,
la
guerre
se
déroule,
arrête
la
guerre
Yutham
Niruthu
Arrête
la
guerre
Kaadhal
Vandhadhae
L'amour
est
arrivé
Enakku
Kaadhal
Vandhadhae
L'amour
est
arrivé
pour
moi
M:
Koova
Sollaatha
Kuyilai
Niruthu
M:
Arrête
le
rossignol
qui
veut
chanter
Aada
Sollaatha
Alaiyai
Niruthu
Arrête
la
vague
qui
veut
danser
Kaaya
Sollaatha
Nilavai
Koluthu
Ohh
Arrête
la
lune
qui
veut
parler
ohh
M:
Mutti
Valigindra
Aruvi
Niruthu
M:
Arrête
la
cascade
qui
jaillit
Sutri
Varugindra
Bhoomi
Niruthu
Arrête
la
terre
qui
se
précipite
Bhoomi
Tholaikkindra
Pullai
Niruthu
Arrête
la
feuille
qui
secoue
la
terre
M:
Intha
Agilathin
Osaigal
M:
Que
ces
bruits
de
cette
agilité
Nindruvidu
Vendum
S'arrêtent
Aval
Vidum
Swaasathin
Le
son
de
ta
respiration
Saththam
Mattrum
Vendum
Est
tout
ce
que
je
veux
Natchathira
Mandalathil
Dans
le
ciel
étoilé
Or
Idam
Vendum
J'ai
besoin
d'un
endroit
Naangal
Mattum
Pesikkolla
Pour
que
nous
puissions
parler
seuls
Thani
Mozhi
Vendum
J'ai
besoin
d'une
langue
unique
M:
Kann
Asaivil
Minnal
Vizha
M:
Dans
la
paume
de
ma
main,
l'éclair
tombe
Punnagaiyil
Pookkal
Vizha
Dans
le
Punnagai,
les
fleurs
tombent
Kai
Asaivil
Vaanam
Vizha
Dans
la
paume
de
ma
main,
le
ciel
tombe
Penn
Asaivil
Naanum
Vizha
Dans
ta
paume
de
la
main,
moi
aussi
je
tombe
M:
Kaadhal
Vandhadhae
M:
L'amour
est
arrivé
Kaadhal
Vandhadhae
L'amour
est
arrivé
Kaadhal
Vandhadhae
L'amour
est
arrivé
Kaadhal
Vandhadhae
L'amour
est
arrivé
M:
Kaadhil
Vel
Veesum
Kolusai
Niruthu
M:
Arrête
le
sifflet
qui
hurle
dans
mon
oreille
Saetham
Seigindra
Sirippai
Niruthu
Arrête
le
sourire
qui
est
joyeux
Vaatham
Seigindra
Valaiyal
Niruthu
Arrête
le
bracelet
qui
est
méchant
M:
Kangal
Kalavaadum
Minnal
Niruthu
M:
Arrête
l'éclair
qui
éclaire
les
yeux
Kathari
Alugindra
Idiyai
Niruthu
Arrête
le
tonnerre
qui
gronde
Kathi
Elugindra
Mazhaiyai
Niruthu
Arrête
la
pluie
qui
s'écoule
M:
Antha
Iru
Vizhi
Therikkindra
M:
Je
veux
ces
éclairs
qui
montrent
tes
deux
yeux
Minnalgal
Vendum
Je
veux
ces
éclairs
Idhazh
Vazhi
Poligindra
Je
veux
cette
pluie
qui
coule
sur
le
chemin
de
la
joie
Mazhai
Mattum
Vendum
Je
veux
cette
pluie
Avalukkum
Naan
Mattum
Il
faut
que
je
te
connaisse
et
que
tu
me
connaisses
Therinthida
Vendum
Il
faut
que
je
te
connaisse
Aval
Mugam
Naan
Mattum
Je
dois
connaître
ton
visage
Arinthida
Vendum
Je
dois
le
savoir
M:
Sinthi
Vizhum
Mudhal
Mazhai
M:
La
première
pluie
qui
déverse
des
larmes
Vanthu
Vizhum
Mudhal
Alai
La
première
vague
qui
vient
Enthirikkum
Mudhal
Varai
Jusqu'à
ce
que
j'attende
Sundharikku
Sonthamaaga
C'est
à
toi,
ma
beauté
M:
Kaadhal
Vandhadhae
M:
L'amour
est
arrivé
Kaadhal
Vandhadhae
L'amour
est
arrivé
Kaadhal
Vandhadhae
L'amour
est
arrivé
Kaadhal
Vandhadhae
L'amour
est
arrivé
M:
Pudhu
Malar
Thottu
Sellum
M:
Nouvelle
fleur
qui
s'épanouit,
arrête
le
vent
Kaatrai
Niruthu
Arrête
le
vent
Pudhu
Kavi
Paadi
Sellum
Nouveau
poète
chante,
arrête
l'attraction
Aatrai
Niruthu
Arrête
l'attraction
Kisu
Kisu
Kondu
Sellum
Avec
un
petit,
petit
cri,
arrête
le
perroquet
Kiliyai
Niruthu
Arrête
le
perroquet
Kaadhal
Vandhadhae
L'amour
est
arrivé
M:
Iru
Muyal
Kudikkindra
M:
Deux
lapins
boivent,
arrête
le
baiser
Muththam
Niruthu
Arrête
le
baiser
Iruthayam
Adikkindra
Mon
cœur
bat,
arrête
le
son
Saththam
Niruthu
Arrête
le
son
Ilangaiyil
Nadakkindra
En
Ceylan,
la
guerre
se
déroule,
arrête
la
guerre
Yutham
Niruthu
Arrête
la
guerre
Kaadhal
Vandhadhae
L'amour
est
arrivé
Enakku
Kaadhal
Vandhadhae
L'amour
est
arrivé
pour
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.