Mahishasura Mardhini - Sri Vardhini , Sharath перевод на русский

Mahishasura Mardhini

अयि गिरिनन्दिनि नन्दितमेदिनि विश्वविनोदिनि नन्दिनुते
गिरिवरविन्ध्यशिरोऽधिनिवासिनि विष्णुविलासिनि जिष्णुनुते
भगवति हे शितिकण्ठकुटुम्बिनि भूरिकुटुम्बिनि भूरिकृते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

सुरवरवर्षिणि दुर्धरधर्षिणि दुर्मुखमर्षिणि हर्षरते
त्रिभुवनपोषिणि शङ्करतोषिणि किल्बिषमोषिणि घोषरते
दनुजनिरोषिणि दितिसुतरोषिणि दुर्मदशोषिणि सिन्धुसुते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

अयि जगदम्ब मदम्ब कदम्ब वनप्रियवासिनि हासरते
शिखरि शिरोमणि तुङ्गहिमलय शृङ्गनिजालय मध्यगते
मधुमधुरे मधुकैटभगञ्जिनि कैटभभञ्जिनि रासरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

अयि निजहुङ्कृति मात्रनिराकृत धूम्रविलोचन धूम्रशते
समरविशोषित शोणितबीज समुद्भवशोणित बीजलते
शिवशिवशुम्भ निशुम्भमहाहव तर्पितभूत पिशाचरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

अयि भूशतमुखखण्डित कुण्डलि तुंडित मुण्ड गजाधिपते
रिपुगजगण्ड विदारणचण्ड पराक्रमशुण्ड मृगाधिपते
निजभुजदण्ड निपातितखण्ड विपातितमुण्ड भटाधिपते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

अयि रणदुर्मद शत्रुवधोदित दुर्धरनिर्जर शक्तिभृते
चतुरविचार धुरीणमहाशिव दूतकृत प्रमथाधिपते
दुरितदुरीह दुराशयदुर्मति दानवदुत कृतान्तमते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

अयि शरणागत वैरिवधुवर वीरवराभय दायकरे
त्रिभुवनमस्तक शूलविरोधि शिरोऽधिकृतामल शूलकरे
दुमिदुमितामर धुन्दुभिनादमहोमुखरीकृत दिङ्मकरे
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

सुरललना ततथेयि तथेयि तताण्ड निमित्त जलास्यरते
कुकुभां मति वरधों कताल कताल कुतूहल गानरते
धिंधिं धिमिकित धिंधिमित ध्वनि धीर मृदंग निनादरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

Махисасура Мардхини

О дочь гор, услада мира, радость вселенной, восхваляемая Намди!
Живущая на вершине горы Виндхья, играющая с Вишну, прославляемая Джишну!
О богиня, супруга синешекого Шивы, мать множества, творящая изобилие!
Слава, слава тебе, убивающая Махисуру, носящая прекрасные косы, дочь гор!

О дарящая милость богов, сокрушающая непокорных, терпеливая к злобным, исполненная радости!
Поддерживающая три мира, угодная Шанкаре, уничтожающая грехи, наполненная ликованием!
Гроза асуров, гневная к детям Дити, иссушающая гордецов, дочь океана!
Слава, слава тебе, убивающая Махисуру, носящая прекрасные косы, дочь гор!

О мать мира, моя мать, любящая рощи кадамбы, смеющаяся игриво!
Жемчужина вершин, обитающая среди пиков высоких Гималаев!
Сладкая как мед, победившая Мадху и Кайтабху, наслаждающаяся игрой!
Слава, слава тебе, убивающая Махисуру, носящая прекрасные косы, дочь гор!

О чьим криком «Хум» развеян дым, чьи сотни глаз пылают гневом!
Питающаяся кровью врагов в битвах, рождающая лианы из их крови!
Успокаивающая Шиву, Шумбху и Нишумбху в великой битве, насыщающая духов и пишачей!
Слава, слава тебе, убивающая Махисуру, носящая прекрасные косы, дочь гор!

О отрубившая сто голов, разбившая серьги, сокрушившая Му́нду, повелительница слонов!
Разрывающая щёки вражеских слонов в ярости, могучая как лев!
Своей дланью сокрушающая головы, повергающая воинов, владычица битв!
Слава, слава тебе, убивающая Махисуру, носящая прекрасные косы, дочь гор!

О чья сила непобедима в уничтожении гордых врагов, дарующая бессмертие!
Мудрая в стратегии, великий Шива, чьими посланниками стали праматхи!
Разрушающая зло, гордыню и порочные помыслы асуров, вселяющая страх!
Слава, слава тебе, убивающая Махисуру, носящая прекрасные косы, дочь гор!

О дарующая защиту пришедшим в страхе, спасающая героев!
Чьё чистое копьё пронзило главу трёх миров!
Чей громкий бой барабанов наполнил все стороны света!
Слава, слава тебе, убивающая Махисуру, носящая прекрасные косы, дочь гор!

Играя, танцуют небесные девы, под звуки тамбуринов в воде!
Радостное пение, ритмичные удары, наполненные весельем!
Звуки «Дхим-дхим», могучий бой барабанов, наполняющий сердце!
Слава, слава тебе, убивающая Махисуру, носящая прекрасные косы, дочь гор!