Текст и перевод песни Srikanta Acharya - Keu Bolche

Keu Bolche

Keo bolche kichu bolche
Keo mon diya sob sunche
Keo nijhum raate nischup hoye
Aakash er tara gunche...(2)
Keo hariya jacche hotashay
Keo du cokhe shopno bunche
Keo nijhum raate nischup hoye
Aakash er tara gunche
Keo asche, kache asche
Aar pran diya bhalobasche.(2)
Keo hingsher kanagolibe
Krome dure dure shore jacche...(2)
Keo bhabche sudhu bhabche
Kichu bolbo bolbo korche
Keo bolte na para jontrona niya
Gumre gumre morche
Keo bhangche keo gorche
Joto shomporker

Keu Bolche

Quelqu'un dit quelque chose
Quelqu'un écoute attentivement
Quelqu'un, dans la nuit silencieuse, devient calme
Les étoiles du ciel scintillent...(2)
Quelqu'un se perd dans l'impatience
Quelqu'un tisse des rêves dans ses deux yeux
Quelqu'un, dans la nuit silencieuse, devient calme
Les étoiles du ciel scintillent
Quelqu'un arrive, se rapproche
Et aime avec son âme.(2)
Quelqu'un se lamente avec la douleur
Au fil du temps, s'éloigne de plus en plus...(2)
Quelqu'un pense, pense seulement
Il veut dire quelque chose, veut le dire
Quelqu'un, incapable de parler, est tourmenté par le chagrin
Se perd dans ses pensées
Quelqu'un se brise, quelqu'un se perd
Tous les liens