Текст и перевод песни Srikanto Acharya - Megh Hole Mon

Megh Hole Mon

Megh hole mon Bikel belay
Ekla jetam Megher bari
Megh hoto kashfuler ducokh
Brirshti kintu khuub anari anari

Kintu mone megh thakena
Megh chara akash khali
Botam khola janla buke
Boiche hawa shudhu shunnotari

Megh hole mon bikel belay
Ekla jetam megher bari

Mon kharaper megher gaaye
Akche akash ekla chobi
Megh theke megh shobdo shure
Golpo shobi jontronari--2

Ekhon akash ekla thake
Megh nei ar megher bari
Botam khola janla buke
Boiche hawa tai shunnotarie

Quand les nuages arrivent

Quand les nuages arrivent, dans l'après-midi
Je me retrouve seul dans leur maison
Les nuages sont la tristesse des fleurs de coton
La pluie est tellement maladroite

Mais je n'ai plus le sentiment que les nuages sont là
Le ciel est vide sans les nuages
J'ai ouvert les fenêtres de mon cœur
Le vent souffle, seulement la solitude

Quand les nuages arrivent, dans l'après-midi
Je me retrouve seul dans leur maison

Mon cœur est accroché aux nuages
Le ciel est seul, une image
Un son de nuages sort des nuages
Tous les contes sont des intrigues--2

Maintenant le ciel est seul
Il n'y a plus de nuages et de maisons de nuages
J'ai ouvert les fenêtres de mon cœur
Le vent souffle, donc la solitude