Текст и перевод песни Rabindranath Tagore feat. Srikanta Acharya & Rabindra Sangeet - Oi Janalar Kache Bose Acchhe

Oi Janalar Kache Bose Acchhe

Oi Janalar Kache Bose Acchhe
Koro tole rakhi matha
Tar kole ful pore royeace sayje bule gache mala ghatha

Oi Janalar Kache Bose Acchhe
Koro tole rakhi matha
Tar kole ful pore royeace
Sayje bule gache mala ghatha

Oi Janalar Kache Bose Acchhe
Koro tole rakhi matha
Tar kole ful pore royeace
Sayje bule gache mala ghatha
Oi Janalar Kache Bose Acchhe

Sudu juru juru bayyo bohe jay tar kane kane ki je kohe jay
Sudu juru juru bayyo bohe jay tar kane kane ki je kohe jay
Tay ado suyya, ado bosheya babetache koto khotha
Oi Janalar Kache Bose Acchhe

Choker opore mag bashe jay
Urey urey jay pakhi
Sara din bore bokuler ful jore pore thake thake
Modure aros moduro abash modur mukhe hashi peya
Modure aros moduro abash modur mukhe hashi peya
Moduro sopne praner magare bageche moduro bashete
Oi Janalar Kache Bose Acchhe
Koro tole rakhi matha
Tar kole ful pore royeace
Sayje bule gache mala ghatha
Oi Janalar Kache Bose Acchhe

Près de cette fenêtre, tu es là

Près de cette fenêtre, tu es là
Plie ton front, repose-le
Sur son sein, les fleurs tombent, comme des perles sur un arbre, une guirlande se tisse

Près de cette fenêtre, tu es là
Plie ton front, repose-le
Sur son sein, les fleurs tombent
Comme des perles sur un arbre, une guirlande se tisse

Près de cette fenêtre, tu es là
Plie ton front, repose-le
Sur son sein, les fleurs tombent
Comme des perles sur un arbre, une guirlande se tisse
Près de cette fenêtre, tu es là

Un murmure léger s'écoule, il transporte à ses oreilles, ce qu'il dit
Un murmure léger s'écoule, il transporte à ses oreilles, ce qu'il dit
Dans cette douce brise, il se dépose tant de mots
Près de cette fenêtre, tu es là

Sur les paupières, le désir s'installe
Les oiseaux volent, volent
Tout le jour, les fleurs de la vigne tombent, s'accumulent
Un doux parfum, un doux repos, un doux sourire sur les lèvres
Un doux parfum, un doux repos, un doux sourire sur les lèvres
Douces rêveries, dans le cœur, fleurissent, douces demeures
Près de cette fenêtre, tu es là
Plie ton front, repose-le
Sur son sein, les fleurs tombent
Comme des perles sur un arbre, une guirlande se tisse
Près de cette fenêtre, tu es là