Текст и перевод песни Srikrishna feat. M.L Sruthi - Bole Ram Bole Ram

Bole Ram Bole Ram

बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
तेरे नाम, तेरे नाम

बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
तेरे नाम, तेरे नाम

బొట్టు బొట్టు వానబొట్టు బొట్టుపెట్టి పిలిచినట్టు
నీలిమబ్బు దాటి నిన్ను చేరుకున్నది
పట్టుపువ్వు లాంటి నిన్ను ముట్టుకున్న సంబరాన
ముత్యమల్లె మారుతున్నది

బొట్టు బొట్టు వానబొట్టు బొట్టుపెట్టి పిలిచినట్టు
నీలిమబ్బు దాటి నిన్ను చేరుకున్నది
పట్టుపువ్వు లాంటి నిన్ను ముట్టుకున్న సంబరాన
ముత్యమల్లె మారుతున్నది

సురుక్కుమంటూ చూపులన్ని సూది గుచ్చెనే
కొరుక్కుతింటూ కోరికేదో మీదికొచ్చెనే
అడక్కముందే ముద్దులన్ని మోసుకొచ్చి
హద్దుదాటి దూసుకొచ్చి హత్తుకుంటే హాయిహాయిలే

बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
तेरे नाम, तेरे नाम

बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
तेरे नाम, तेरे नाम

బొట్టు బొట్టు వానబొట్టు బొట్టుపెట్టి పిలిచినట్టు
నీలిమబ్బు దాటి నిన్ను చేరుకున్నది
పట్టుపువ్వు లాంటి నిన్ను ముట్టుకున్న సంబరాన
ముత్యమల్లె మారుతున్నది

అందాల వర్షమేదో ఎడా పెడా
ముంచెత్తుతోంది నన్ను దడా దడా
చిత్రాల చిచ్చు రేపుతోందే కొనగంటి కాగడా

Hey' కొమ్మల్లో పూత మావిపిందై అలా
ఊరించి చంపమాకే ప్రియంవదా
కౌగిళ్ళ కోహినూరు కానీ పరువాల సంపద

ఈ అందమంత నిన్నుకోరి పుట్టుకొచ్చెనే
నీ చెంతచేరి కట్టుబొట్టు పులకరించెనే
నీ పేరుపెట్టి కూడబెట్టి దాచిపెట్టి
పెంచుకున్న ఆశ నిన్ను చేరకుండ నిద్రపోదులే

बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
तेरे नाम, तेरे नाम

ఏ మేలుజాతి మల్లెపూబోణికి
నీ మేనిరంగు రాదే ఏనాటికీ
వెన్నెల్ని తిన్నదేమో బహుశా బంగారు యవ్వనం

ఈ భూమి కన్నుతెరిచి ఇన్నేళ్ళకి
నీలాంటి నిన్ను చూసి ఇవ్వాళ్టికి
హొలీ వర్ణాల కుంభమేళా నీ లేత సోయగం

తలెత్తి నన్ను కొంటెకన్ను గిల్లుతోందిలే
మహత్తుగున్న అత్తరేదో చల్లుతోందిలే
గమ్మత్తుగున్న మత్తులోకి మాయలోకి
ఊయలూపు లోయలోకి లాలిపాడి లాగుతోందిలే

बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
तेरे नाम, तेरे नाम

बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
तेरे नाम, तेरे नाम

Говорит Рама, Говорит Рама

Говорит Рама, Говорит Рама
Говорит Рама, Говорит Рама
Говорит Рама, Говорит Рама
Твое имя, Твое имя

Говорит Рама, Говорит Рама
Говорит Рама, Говорит Рама
Говорит Рама, Говорит Рама
Твое имя, Твое имя

Как капли дождя, словно бинди, манят,
Сквозь синеву небес к тебе я стремлюсь.
Прикоснувшись к тебе, как к шелковому цветку, в радости,
Превращаюсь в жасминовый бутон.

Как капли дождя, словно бинди, манят,
Сквозь синеву небес к тебе я стремлюсь.
Прикоснувшись к тебе, как к шелковому цветку, в радости,
Превращаюсь в жасминовый бутон.

Мои взгляды, словно иглы, жалят,
Желание, словно укус, охватывает меня.
Не дожидаясь просьбы, несу тебе поцелуи,
Пересекая границы, бросаюсь в твои объятия, и это блаженство.

Говорит Рама, Говорит Рама
Говорит Рама, Говорит Рама
Говорит Рама, Говорит Рама
Твое имя, Твое имя

Говорит Рама, Говорит Рама
Говорит Рама, Говорит Рама
Говорит Рама, Говорит Рама
Твое имя, Твое имя

Как капли дождя, словно бинди, манят,
Сквозь синеву небес к тебе я стремлюсь.
Прикоснувшись к тебе, как к шелковому цветку, в радости,
Превращаюсь в жасминовый бутон.

Ливень красоты обрушивается,
Заливает меня с головой.
Искры образов разжигают огонь в уголке моего глаза.

Эй, словно созревший манго на ветке,
Ты дразнишь и мучаешь меня, возлюбленная.
Объятия - словно Кохинур, а твоя красота - несметное богатство.

Вся эта красота родилась, желая тебя,
Дрожит, приблизившись к тебе.
Я лелеял надежду, связанную с твоим именем,
И не могу уснуть, пока не достигну тебя.

Говорит Рама, Говорит Рама
Говорит Рама, Говорит Рама
Говорит Рама, Говорит Рама
Твое имя, Твое имя

Ни один благородный жасмин
Не сравнится с цветом твоей кожи.
Твоя золотая юность, должно быть, питалась лунным светом.

За все годы, что существует эта земля,
Только сегодня я увидел такую, как ты.
Твоя нежная красота - словно фестиваль красок Холи.

Твой игривый взгляд манит меня,
Разливая волшебный аромат.
В сладком опьянении, в волшебстве,
Ты убаюкиваешь меня в долине, напевая колыбельную.

Говорит Рама, Говорит Рама
Говорит Рама, Говорит Рама
Говорит Рама, Говорит Рама
Твое имя, Твое имя

Говорит Рама, Говорит Рама
Говорит Рама, Говорит Рама
Говорит Рама, Говорит Рама
Твое имя, Твое имя