Текст и перевод песни Srinidhi S - Rekka Namakku

Rekka Namakku

ரெக்க நமக்கு
ஹே மொளச்சிருச்சி
பறப்போம் வா
ஒன்னா இப்ப சேர்ந்து

புத்தம் புதுசா
இப்போ பிறந்திருக்கோம்
கொண்டாடு
குத்தாட்டம் போடு

உலகம் உனக்காக
இருக்கே உன்ன வெச்சி கொண்டாட
திறமை இருந்தாலே

ஊரே உன்ன சுத்தும் வண்டாக
ஒன்னா சேர்ந்து
பறந்து போக

ரெக்க நமக்கு
ஹே மொளச்சிருச்சி
பறப்போம் வா
ஒன்னா இப்ப சேர்ந்து

புத்தம் புதுசா
இப்போ பிறந்திருக்கோம்
கொண்டாடு
குத்தாட்டம் போடு

ஆட்டம் போட்டுக்கலாம்
பாட்டும் பாடிக்கலாம்
ஓடி தாவி
குதிச்சாடலாம்

கூட்டா சேர்ந்துக்கலாம்
போட்டி போட்டுக்கலாம்
மொனஞ்சா துணிஞ்சா
ஆளாகலாம்

உடலால பல வேல
அட இருக்கே நம்ம ஜெயிக்க
அது என்னனு தெரிஞ்சி
கண்டதும் துறக்கும் உலகம்

ஒவ்வொரு மனுஷனும் தனிதான்
உள்ளுக்குள்ள இருப்பது இதுதான்னு
கண்டா திறக்கும்
உலகம் தன்னாலே

உலகம் உனக்காக
இருக்கே உன்ன வெச்சி கொண்டாட
திறமை இருந்தாலே
ஊரே உன்ன சுத்தும் வண்டாக
ஒன்னா சேர்ந்து
பறந்து போக

கேள்வி கேட்டுக்கிட்டா
பதில தேடிகிட்டா
குருவா உனக்கே
நீ ஆகலாம்

எழுத்தில் ஏறிக்கிட்டா
இசையில் தேறிக்கிட்டா
உருவா உனையே
நீ தீட்டலாம்

எதையும் புதுசுபோல
அட அதையும் தினுசுபோல
அத செஞ்சாலே
பாத துறக்கும் முன்னால

ஒவ்வொரு மனுஷனும் தனிதான்
உள்ளுக்குள்ள இருப்பது இதுதான்னு
கண்டா திறக்கும்
உலகம் தன்னாலே

உலகம் உனக்காக
இருக்கே உன்ன வெச்சி கொண்டாட
திறமை இருந்தாலே
ஊரே உன்ன சுத்தும் வண்டாக
ஒன்னா சேர்ந்து
பறந்து போக

ரெக்க நமக்கு
ஹே மொளச்சிருச்சி
பறப்போம் வா
ஒன்னா இப்ப சேர்ந்து

புத்தம் புதுசா
இப்போ பிறந்திருக்கோம்
கொண்டாடு
குத்தாட்டம் போடு

அட ரெக்க நமக்கு
மொளச்சிருக்கு
அட ரெக்க நமக்கு
மொளச்சிருக்கு

Rekka Namakku

Wings for us
Hey, they've sprouted
Let's fly, my dear
Together, now, as one

Brand new, fresh as a baby
Now, we're born anew
Celebrate, darling
Dance with delight

The world is yours
It's here to celebrate you
If you bring your spirit

The whole town will buzz around you
Together, my love
Let's take flight

Wings for us
Hey, they've sprouted
Let's fly, my dear
Together, now, as one

Brand new, fresh as a baby
Now, we're born anew
Celebrate, darling
Dance with delight

We can dance and sing
Run, jump, and leap
Skip and twirl
As we make our hearts beat

We can join hands
Challenge each other
If we dare to dream
We can achieve anything

Our bodies are strong
And we're ready to triumph
Do you know what that means?
The world will open its doors

Each of us is unique
And within us lies
A spark that ignites
The world will bow to

The world is yours
It's here to celebrate you
If you bring your spirit
The whole town will buzz around you
Together, my love
Let's take flight

Ask questions, my dear
Seek out the answers
You can be the guide
For yourself

Dive into books and music
Discover your rhythm and flow
Create your own melody
And dance to your own beat

Make the familiar new
And the everyday extraordinary
If you do these things
The world will open its doors

Each of us is unique
And within us lies
A spark that ignites
The world will bow to

The world is yours
It's here to celebrate you
If you bring your spirit
The whole town will buzz around you
Together, my love
Let's take flight

Wings for us
Hey, they've sprouted
Let's fly, my dear
Together, now, as one

Brand new, fresh as a baby
Now, we're born anew
Celebrate, darling
Dance with delight

Oh, wings for us
They've sprouted
Oh, wings for us
They've sprouted