Srinivaas feat. Nithiyasri Mahadevan - Minsara Kanna - перевод текста песни на французский

Minsaara Poovae

Fleur De Biche

Music Pallavi

Musique Pallavi

Male Minsaara poovae pen poovae mei theenda vaendum

Fleur de biche, fleur de femme, je dois te chercher

Yennodu vaaraai yen aasai osaikkaelaai

Viens avec moi, pour que je puisse te dire mon désir

Minsaara poovae pen poovae mei theenda vaendum

Fleur de biche, fleur de femme, je dois te chercher

Yennodu vaaraai yen aasai osaikkaelaai

Viens avec moi, pour que je puisse te dire mon désir

Maalaiyil pon maarbhinil naan thuyil kolla vaendum

Le soir, dans le sable doré, je dois travailler

Kaalaiyil un kanghalili naan veyil kaayavaendum

Le matin, dans tes yeux, je dois me réchauffer

Sakiyae sakiyae sakiyae yen meesaikkum aasaikkum

Est-ce possible, est-ce possible, est-ce possible ?

Poosaikkum nee vaendum

Pour mon espoir, mon désir, mon amour, j'ai besoin de toi

Female Minsaaraa kannaa minsaaraa kannaa yen mannaa

Yeux de biche, yeux de biche, mon cœur

Yen aanai kaettu

Tu as volé mon homme

Yen pinnae vaaraai yen aasai osai kaelaai

Viens derrière moi, pour que je puisse te dire mon désir

Koondhalili vizhum pookkalai

Les fleurs qui fleurissent dans tes cheveux

Nee madhiyaendha vaendum

Tu ne devrais pas les laisser pourrir

Naan vidum perumoochchilae nee kulir kaaya vaendum

Dans la grande fatigue que je ressens, tu dois me rafraîchir

Madhanaa madhanaa madhanaa

Ivresse, ivresse, ivresse

Yen poovukkum thaevaikkum saevaikkum nee vaendum

Pour ma fleur, mon dieu, mon roi, j'ai besoin de toi

Minsaaraa kannaa ah ah ah

Yeux de biche, ah ah ah

Music Charanam –1

Musique Charanam –1

Female Oru aanukku yezhudhiya izhakkanam unniddhathil kandaen

J'ai vu dans tes rires, la loi écrite pour un homme

Yen paadhaththil pallikkolla unakkoru anumadhi thandhaen

Dans ma chanson, je t'ai donné la permission de jouer

Male Ri ri ri sa sa sa ni ni ni ri ri ri ga ga ga thagha thakida ri sa ri ni sa

Ri ri ri sa sa sa ni ni ni ri ri ri ga ga ga thagha thakida ri sa ri ni sa

Female Oru aanukku yezhudhiya izhakkanam unniddhathil kandaen

J'ai vu dans tes rires, la loi écrite pour un homme

Male Ga ri ni sa ni dha

Ga ri ni sa ni dha

Female Yen paadhaththil pallikkolla unakkoru anumadhi thandhaen

Dans ma chanson, je t'ai donné la permission de jouer

Male Sa ni sa dha ni sa

Sa ni sa dha ni sa

Female Yen aadaithaanghikkolla yen koondhal yaendhikkolla

Pour que tu danses sur ce que j'ai chanté, pour que tu célèbres mes cheveux

Unakkoru vaaippallavaa ah ah ah

N'as-tu pas au moins une parole ? Ah ah ah

Naan unda michchappaalai nee undu vaazhndhu vandhaai

Je suis une vie ratée, mais tu es venue en vie

Mothchchanghal unakkalaavaa ah ah

Les baisers ne sont-ils pas pour toi ? Ah ah

Vaanam vandhu valaighiradhae vananghida vaa

Le ciel est venu pleuvoir, viens te réfugier

Male Minsaara poovae pen poovae mei theenda vaendum

Fleur de biche, fleur de femme, je dois te chercher

Yennodu vaaraai yen aasai osai kaelaai

Viens avec moi, pour que je puisse entendre ton désir

Music Charanam –2

Musique Charanam –2

Male Vennilavai thattithatti seidhu vaiththa sirpham ondrukkandaen

J'ai vu une sculpture faite en raclant la lune

Adan vizhighalil vazhivadhu amudhamalla visham yendru kandaen

J'ai vu que ce qui coulait dans ses yeux n'était pas du nectar mais du poison

Adhan nizhalaiyum thoduvadhu pazhiyendru vilaghivittaen

Celui qui suit son ombre, a révélé qu'il était un lâche

Ah ah ah ah ah ah ah

Vaan vizhiyaal valai viriththaai vanjanai vellaadhu

Le ciel a tissé un filet avec la pluie, mais la tromperie n'a pas fonctionné

Valaikaliyae meen sikkalaam thanneer yendrum sikkaadhu

On peut trouver du poisson même dans les eaux peu profondes, mais on ne trouve jamais d'eau

Vaa yendraal naal varudhillai po yendraal naan maraivadhillai

Si tu viens, le jour ne se lèvera pas, si tu pars, je ne mourrai pas

Idhu nee naan yendra pottialla

Ce n'est pas une boîte pour que tu saches si c'est toi ou moi

Nee aanaiyitta soodikolla aanghal yellaam pookkal alla

Tu ne peux pas détester une femme comme ça, toutes celles qui viennent ne sont pas des fleurs

Female Minsaaraa kannaa yen mannaa yen aanai kaettu

Yeux de biche, mon cœur, tu as volé mon homme

Yen pinnae vaaraai yen aasai osai kaelaai

Viens derrière moi, pour que je puisse entendre ton désir

Male Thomtha thakkida thakkida thaththikkida

Thomtha thakkida thakkida thaththikkida

Thathikidathath thom thathikidathath thom

Thathikidathath thom

Female Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Male Thaa thakkida thom thaa thakkida thom

Thaa thakkida thom thaa thakkida thom

Dheem thakkida thom dheem thakkida thom

Female Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Male Thom thakkida thakkida thakkida thakkida thakkida thakkida

Thom thakkida thakkida thakkida thakkida thakkida thakkida

Thakkida thom thakkida thom thakkida

Female Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

{Male Thakkida thaththom thakkida thaththom thakkida thom

Thakkida thaththom thakkida thaththom thakkida thom

Thathikidathath thom thathikidathath thom

Thathikidathath thom thathikidathath thom thathikidathath thom

Thathikidathath thom

Thathikidathath thom thathikidathath thom

Thathikidathath thom

Thathikidathath thom thathikidathath thom

Thathikidathath thom

Thathikidathath thom thathikidathath thom

Thathikidathath thom

Thathikidathath thom thathikidathath thom

Thathikidathath thom

Thathikidathath thom thathikidathath thom

Thathikidathath thom

Female Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Minsaara kannaa minsaara kannaa minsaara kannaa

Yeux de biche, yeux de biche, yeux de biche

Minsaara kannaa minsaara kannaa

Yeux de biche, yeux de biche

-Bhaskaran

Srinivaas feat. Nithiyasri Mahadevan - Minsara Kanna

Текст и перевод песни Srinivaas feat. Nithiyasri Mahadevan - Minsara Kanna

Альбом