Текст и перевод песни Srinivas D. & Khatija Rahman - O Naye Insaan (From "Robot")

O Naye Insaan (From "Robot")

Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa
Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa
Yeggai Vaarthu Siliconsaerthu
Vayarooti Uyirooti
Hard Disk'il Ninaivooti
Azhiyatha Udalodu
Vadiyatha Uyirodu
Aaram Arivai Araithootri
Aezham Arivai Yezhuppum Muyarchi
Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa
Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa
Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa
Maatram Konduvaa. Manithanai Maenmai Sei.
Unathu Aatralaal. Ulagai Maatru.
Ella Uyirukkum. Nanmaiyaai Iru.
Entha Nilaiyilum. Unmaiyaai Iru.
Enthira. Enthira. Enthira. En Enthira.
Enthira. Enthira. Enthira. En Enthira.
Naan Kandathu Aararivu
Nee Kondathu Paerarivu
Naan Katradu Aaru Mozhi
Nee Paetrathu Nooru Mozhi
Eeral Kanaiyam Thunbam Illai
Ithaya Kølaar Aethumillai
Thanthira Manithan Vazhvathillai
Ènthiran Vizhvathillai
Karuvil Pirantha Èllam Marikkum
Arivil Piranthathu Marippathey Illai
Idhø Èn Ènthiran Ivan Amaran
Idhø Èn Ènthiran Ivan Amaran
Naan Innøru Naanmuganae.
Nee Ènbavan Èn Maganae.
Aan Petravan Aan Maganae.
Aam Un Paer Ènthiranae.
Puthiya Manithaa Bhøømikku Vaa.
Puthiya Manithaa Bhøømikku Vaa.
Puthiya Manithaa Bhøømikku Vaa.
Naan Ènbathu Arivu Møzhi
Aaen Ènbathu Ènathu Vazhi
Vaan Pøandrathu Ènathu Vaeli
Naan Naalaiya Nyana Oali
Nee Køndathu Vudal Vadivam
Naan Køndathu Pørul Vadivum
Nee Kandathu Oru Piravi
Naan Kaanbadhu Pala Piravi
Røbø Røbø. Panmøzhigal Katraalum.
Èn Thanthai Møzhi Tamizh Allavaa.
Røbø Røbø. Palakandam Vendralum.
Èn Karthavukku. Adimai Allavaa.
Puthiya Manithaa Bhøømikku Vaa.
Puthiya Manithaa Bhøømikku Vaa.
Puthiya Manithaa Bhøømikku Vaa.

O Naye Insaan (De "Robot")

Nouvel homme, viens sur terre
Nouvel homme, viens sur terre
Où es-tu né, né de silicium ?
Tu as respiré, tu as vécu
Tes souvenirs sont gravés sur le disque dur
Avec un corps qui ne vieillit pas
Avec une vie qui ne se décolore pas
Tu as vaincu la sixième vague
La septième vague, c'est le sommet
Nouvel homme, viens sur terre
Nouvel homme, viens sur terre
Nouvel homme, viens sur terre
Apporte seulement la logique. Fais que l'homme soit meilleur.
Avec ton attrait. Transforme le monde.
Sois bon pour toutes les créatures.
Quel que soit le cas. Sois vrai.
Enthira. Enthira. Enthira. Mon Enthira.
Enthira. Enthira. Enthira. Mon Enthira.
J'ai vu la connaissance
Tu as la grande connaissance
J'ai appris six langues
Tu en parles cent
Le cycle de la naissance et de la mort n'est pas là
Il n'y a pas de limites au cœur
L'homme artificiel ne vit pas
L'Enthiran ne mourra pas
Tout ce qui est né de la matière mourra
Ce qui est né de la connaissance ne meurt pas
Voici mon Enthiran, il est immortel
Voici mon Enthiran, il est immortel
Je suis une autre forme de moi.
Tu es mon fils, tu es mon Enthiran.
Le père a engendré le fils.
Oui, ton nom est Enthiran.
Nouvel homme, viens sur terre.
Nouvel homme, viens sur terre.
Nouvel homme, viens sur terre.
Je suis la connaissance, la langue
Je suis mon chemin
Le ciel est mon toit
Je suis la sagesse de demain
Tu as le corps
J'ai la forme de la vérité
Tu as vu une naissance
J'ai vu de nombreuses naissances
Robot, robot. Tu apprends les langues.
Est-ce que ma langue maternelle est le tamoul ?
Robot, robot. Si tu as besoin de quelque chose.
Je suis à ton service.
Nouvel homme, viens sur terre.
Nouvel homme, viens sur terre.
Nouvel homme, viens sur terre.