Текст и перевод песни Srinivas feat. Surabiga - Neeye Enthan (Original)

Neeye Enthan (Original)

Endhan nenjil paahimaam un ennam paahimaam neeyum naanum ondraanoam vaerillaiye (3)
Ohhh unnai moodi maraithaai poovin pinnaal olinthaai kaathal unnai udaiththa poathu vaayvediththaay unmai nee uraithaai
Endhan nenjil un ennam unnai ennil
Vithaiththaai
Uyirai ootri
Valarththaai
Ore pulliyil nam ullam poopoothathe
Athil thaen vaarthathe
Maedai poattu cholvathalla pennin kaathal enbathu Jaadai sollum vizhiyin asaivil sarvamullum ullathu
Ohh iru vizhi asaivile ithayam thalanthu poanathu innoru paarvaiyil ithayam enna aavathu
Ada nenjil ezhuntha kaathal ennam enni solla mudiyumaa tharaiyil vizhuntha nizhakal enna satham poattu katharumaa
Ohh nila padagil neeyum naanum ulaa poavoam paadi vaa
Unnai ennil ah! unnai ennil vithaiththaai Uyirai ootri valarthaai
Unnai moodi maraithaai poovin pinnaal olinthaai kaathal unnai udaiththa poathu vaayvedithaai unmai nee uraithaai
Endhan nenjil un ennam neeyum naanum ondraanoam vaerillaiye
Endhan nenjil un ennam
Endhan nenjil paahimaam un ennam paahimaam neeyum naanum ondraanoam vaerillaiye
Ohhh Oh Irandu siragu iruntha poathum parakkum vaanam ondru thaan Irandu ithayam moathum poathum irukkum kaathal ondru thaan
Ovvoru mozhiyilum vaeru vaeru vaarthaithaan vaarthaikal maaralaam pookkal endrum pookkal thaan
Ohh Kaalam maarum nirangal maarum kaathal endrum kaathal thaan Kankal izhanthaal kaathal theriyum kandu kondathum indruthaan
Mutham poattaal motham azhiyum vaetkkam ennum koaduthaan
Unthan moochil en swaasam kalanthu ulavum naeram thaan
Endhan nenjil un ennam neeyum naanum ondraanoam vaerillaiye
Endhan nenjil paahimaam un ennam paahimaam neeyum naanum ondraanoam vaerillaiye
Endhan nenjil ahh ahh un ennam ahh ahh (2)

Neeye Enthan (Original)

Comprends dans mon cœur mon amour, comprends celui que tu as, toi et moi ne faisons qu'un (3)
Ohhh après t'avoir enfermée et cachée, comme une fleur, tu es restée, l'amour t'a fait éclater, à ce moment tu as avoué la vérité, tu l'as dite
Dans mon cœur ton amour, toi en moi
Semée
Prenant ma vie
Cultivée
Dans un frisson nos cœurs ont fleuri
Il y pleut alors
Dire sur scène que l'amour d'une femme n'est qu'une habitude, que le désir des yeux dit tout, tout est dans le cœur
Ohh au désir de tes deux yeux, mon cœur est tombé, dans un autre regard que deviendra mon cœur
Dis-moi mon cœur, cet amour que je ressens, puis-je le dire, les larmes qui tombent sur le sol, quel bruit font-elles pour purifier ?
Ohh sur un tapis bleu, toi et moi, nous irons nous promener, chante
Toi en moi ah ! toi en moi semée, prenant ma vie, cultivée
Après t'avoir enfermée et cachée, comme une fleur, tu es restée, l'amour t'a fait éclater, à ce moment tu as avoué la vérité, tu l'as dite
Dans mon cœur ton amour, toi et moi ne faisons qu'un
Dans mon cœur ton amour
Dans mon cœur comprends dans mon cœur comprends toi et moi ne faisons qu'un
Ohh Oh Même avec deux ailes, elle vole, le ciel est un Même avec deux cœurs battant, l'amour est un
Dans chaque langue, les mots sont différents, les mots peuvent changer, les fleurs sont toujours des fleurs
Ohh Le temps change, les couleurs changent, l'amour est toujours l'amour La séparation révèle l'amour, c'est aujourd'hui que nous l'avons trouvé
Un baiser, tout s'évapore, la honte est un bourreau
Dans ta bouche, mon souffle s'arrête, le temps est là
Dans mon cœur ton amour, toi et moi ne faisons qu'un
Dans mon cœur comprends dans mon cœur comprends toi et moi ne faisons qu'un
Dans mon cœur ahh ahh ton amour ahh ahh (2)