Текст и перевод песни Harris Jayaraj feat. Srinivas & Madhumitha - Ennai Panthada

Ennai Panthada

என்னை பந்தாட பிறந்தவளே
இதயம் இரண்டாகப் பிழந்தவளே

ஓசை இல்லாமல் மலர்ந்தவளே
உயிரை கண்கொண்டு கலைந்தவளே
உன்னை கண்டப்பின் இந்த மண்ணை நேசித்தேன்
காலம் யாவும் காதல் கொள்ள வாராயோ

என்னை பந்தாட பிறந்தவளே
இதயம் இரண்டாகப் பிழந்தவளே
ஓசை இல்லாமல் மலர்ந்தவளே
உயிரைக் கண்கொண்டு கலைந்தவளே

செங்குயிலே... சிறுவெயிலே...
மண்ணில் உள்ள வளம் மின்ன மின்ன தென்ன செயற்கை கோல் அறியும் பெண்ணே
உன்னில் உள்ள வலம் என்ன தென்ன தென்ன உள்ளங்கை அறியும் கண்ணே
நீ அழகின் மொத்தமென்று சொல்லு
அந்த பிரம்மன் வைத்த முற்று புள்ளி
செங்குயிலே... சிறுவெயிலே...
வாய் திறந்து கேட்டு விட்டேன் வாழ்வை வாழவிடு
அன்பே...

இனியவனே... இழையவனே...
உன்னை காணவில்லை என்னம் போதவில்லை
நென்ஜில் சின்ன பைத்தியங்கள் பிடிக்கும்
ஹோய் பஞ்சு மெத்தைகலிள் தூக்கம் இல்லை என்று பற்கள் தலயனைய்க் கடிக்கும்
உன்னை தொட்டு பார்க்க மனம் துடிக்கும்
நென்ஜில் விட்டு விட்டு வெடி வெடிக்கும்
சின்னவனே... என்னவனே...
மூக்கு மீது மூக்கு வைத்து நெருங்கி முட்டிவிட
வாடா...

என்னை கொண்டாட பிறந்தவனே
இதயம் இரண்டாகப் பிழந்தவனே
ஓசை இல்லாமல் நுழைந்தவனே
உயிரைக் கண்கொண்டு கடைந்தவனே
உன்னை கண்டப்பின் இந்த மண்ணை நேசித்தேன்
காலம் யாவும் காதல் கொள்ள வாராயோ
அன்பே...

Ennai Panthada

Kicked for myself and was born
Two hearts lost

I blossomed without a voice
I disintegrated the soul with my eyes
I loved this earth when I saw you
Will you come and fall in love for a while?

Kicked for myself and was born
Two hearts lost
I blossomed without a voice
I disintegrated the soul with my eyes

Red temple...small sunshine...
I'm the wealth on earth, I shine and shine and tell the secret of the satellite
I'm the power within you, I enlighten the soul and tell the secret of the palm
You say you are the beauty
That's the full stop that Brahma put
Red temple...small sunshine...
I opened my mouth and asked, let me live
Honey...

My dear... my friend...
I can't see you, I'm not enough
My heart is crazy
Ho, on cotton mattresses, my sleep is gone, my teeth bite the pillow
My heart trembles to touch you
My heart bursts out of my chest
My dear... my honey...
Put your nose on my nose, come close and cuddle
Come on...

I was born to celebrate myself
Two hearts lost
I entered without a voice
I scooped out the soul with my eyes
I loved this earth when I saw you
Will you come and fall in love for a while?
Honey...