Текст и перевод песни Srinivas feat. Sujatha - Chalirathiri

Chalirathiri

Chaliraatiri vastaavani. chiru vesavi testaavani
Munimaapula terachaatuna.choosaa. marivechaa
Bigikowgilikostaavani. bidiyale dostaavani
Edavaakita giligintaga. poose. naa aasaa
Praayaale panchaalee nulivecchagaa
Kaalaale tochaalee sarikottagaa
Gatajanmala parichayame batikinchenu mana kalale
Pulakintala tolivalape kaliginchenu paravasame
Praanamaina premaa. mana premaa
Haayi peru premaa. mana premaa
Chaliraatiri vastaavani. chiru vesavi testaavani
Munimaapula terachaatuna.choosaa. marivechaa

Paruvaalaa tera teese. chorave dorikenaa
Kshanamainaa gadipeste. varame odilonaa
Hrudayaale veliginche. guname ee premaa
Virahaale karigiste. sukhame jadivaanaa
Gaalainaa raakundaa mana daarilo
Haayedo perigindi malisandhyalo
Bhaaraale teerangaa madilopalaa
Gaanaale chesindi eda koyilaa
Nalivaipula raagaale. madhuvolike meghaale
Vaanavillu virise. mari virise
Tene jallu kurise. madi kurise
Chaliraatiri vastaavani. chiru vesavi testaavani
Munimaapula terachaatuna.choosaa. marivechaa

Tanuvullo. manasullo. jwarame. ee premaa
Chiguresee chaitramlaa perige lolonaa
Arudainaa viluvainaa chelime ee premaa
Tapiyinche edalonaa chinukai kurisenaa
Chukkalane daatinchee alavokagaa
Ekkadiko cherchedee malape kadaa
Makkuvato vedhinchee prati jaamulo
Chekkillu nimuretee chanuve kadaa
Munuperugani muripaaloo mudiraayi saradaaloo
Poolajallu. premaa. mana premaa
Teepi mullu. premaa. ee premaa

Chalirathiri

The moonlit night is calling, the cool breeze is making me feel alive
I see you in my dreams, I want to come closer, to hold you
My heart beats like a drum, my soul yearns for you
Let us dance in the moonlight, fulfill my desire
You are my Draupadi, my soulmate
You are my beloved Arjuna, my knight in shining armor
Our love is from a past life, destined to be together
My heart races with anticipation, I am filled with ecstasy
Our love is life itself, our love is divine
Oh, how beautiful is our love, our love
The moonlit night is calling, the cool breeze is making me feel alive
I see you in my dreams, I want to come closer, to hold you

The time is ripe, let us seize this moment
Every moment that passes without you is a moment wasted
My heart melts with your love, it is pure and true
Separation from you pains me, I long for your touch
Your love fills me completely, there is no room for anything else
I am lost in your love, like a moth drawn to a flame
Your love is a beacon of hope, it guides me through the darkness
Your love is like a beautiful song, it fills me with joy
Your love is like a gentle breeze, it caresses my soul
Your love is like a rainbow, it fills me with happiness
Your love is like a sunrise, it brings me new life
The moonlit night is calling, the cool breeze is making me feel alive
I see you in my dreams, I want to come closer, to hold you

My body and soul are consumed by your love
I long to hold you in my arms forever
Your love is precious, a treasure beyond compare
I will cherish your love always, even through the hard times
I will protect you from all harm, I will always be there for you
Where are you, my love? I need you by my side
I am incomplete without you, my love
I will kiss your tears away, I will make you feel better
Our love is written in the stars, it will last forever
Our love is like a flower, it blooms with each passing day
Our love is like a thorn, it brings both pain and pleasure