Текст и перевод песни Srinivas feat. Sujatha - Oru Parvai

Oru Parvai

Oru paattin kaatil mukilaambal kootil
Kuru manjin kulirayi nee pozhiyu
Pakal swapnam kaanum puthu ravayi nilkke
Nenjil nee mathram nilave
Pakal swapnam kaanum puthu ravayi nilkke
Nenjil nee mathram nilave
Mere sanam. oo. mere sanamm.
Oru paattin kaatil mukilaambal kootil
Kuru manjin kulirayi nee pozhiyu
Maarivilloonjaalaadaan thaamarappoonthen unnaam
Thaanirunnaadaan poroo chaare
Paathiraanakshathrangal poomudi thumbil choodaan
Vaarilam thinkal pottum maane
Punnaarachelulloru poovaali praave
Aaraarum kaanaathoru koodaaram thaa thaa
Ente kinaachimizhullilolichoru mutthaaram mutthe
Pakal swapnam kaanum puthuraavaayi nilkke
Nenchil nee maathram nilave
Mere Sanam O mere sanam
Jaalakachillin chaare paalalatthennal pole
Paali ninnenne nokki paadi
Itthiritthooval chikkum thitthirippakshi neeyen
Chitthirachillatthumbil paari
Engum njaan kaanunnu poomaasakkalam
Engum njaan thedunnu nee moolum geetham
Ente manassile machakavaathilil mutti vannaatte
Pakal swapnam kaanum puthuraavaayi nilkke
Nenchil nee maathram nilave
Oru paattin kaatil mukilaambal kootil
Kuru manjin kulirayi nee pozhiyu
Oru paattin kaatil mukilaambal kootil
Kuru manjin kulirayi nee pozhiyu
Pakal swapnam kaanum puthu ravayi nilkke
Nenjil nee mathram nilave
Pakal swapnam kaanum puthu ravayi nilkke
Nenjil nee mathram nilave
Mere sanam O Mere Sanam. Mere Sanam

Oru Parvai

Dans le chant de l'amour, dans le ciel, au milieu des étoiles,
La fraîcheur de la brume, tu te déposes,
Je suis dans ce nouveau crépuscule où je rêve de jour,
Tu es la seule dans mon cœur,
Je suis dans ce nouveau crépuscule où je rêve de jour,
Tu es la seule dans mon cœur,
Mon seul amour. Oh mon seul amour.
Dans le chant de l'amour, dans le ciel, au milieu des étoiles,
La fraîcheur de la brume, tu te déposes,
J'ai perdu la raison, je t'ai aimée comme un arbre à palmiers,
La source qui coule sans cesse,
Pour voir les étoiles filantes au bout de mes doigts,
La lune se cache derrière la montagne,
Une fleur qui ne se fane jamais,
Un secret que personne ne connaît, toi et moi,
Un baiser qui ne se termine jamais, dans le creux de mes yeux,
Je suis dans ce nouveau crépuscule où je rêve de jour,
Tu es la seule dans mon cœur,
Mon seul amour, Oh mon seul amour,
Comme du lait qui coule d'une jarre fissurée,
J'ai chanté en te regardant,
Tu es un petit oiseau qui gazouille, une âme qui vole,
Sur le bout de ton doigt, tu te tiens,
Partout où je regarde, les fleurs s'épanouissent,
Partout où je cherche, ton chant résonne,
Tu as touché mon cœur, au fond de mon âme,
Je suis dans ce nouveau crépuscule où je rêve de jour,
Tu es la seule dans mon cœur,
Dans le chant de l'amour, dans le ciel, au milieu des étoiles,
La fraîcheur de la brume, tu te déposes,
Dans le chant de l'amour, dans le ciel, au milieu des étoiles,
La fraîcheur de la brume, tu te déposes,
Je suis dans ce nouveau crépuscule où je rêve de jour,
Tu es la seule dans mon cœur,
Je suis dans ce nouveau crépuscule où je rêve de jour,
Tu es la seule dans mon cœur,
Mon seul amour, Oh mon seul amour. Mon seul amour.