Текст и перевод песни Srinivas feat. Timmy (Tamil) - Kaithati

Kaithati

கை தட்டித்தட்டி அழைத்தாளே
என் மனதைத் தொட்டுத்தொட்டுத் திறந்தாளே
என் உயிரை மெல்லத் துளைத்து நுழைந்தாளே
ஜீவன் கலந்தாளே அந்தத் தேங்குயிலே
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
பெண் எப்போதும் சுகமான துன்பம்
பொன் வானெங்கும் அவளின் இன்பம்
ஐந்து நிமிடங்கள் அவளோடு வாழ்ந்தால்
வாழ்வு மரணத்தை வெல்லும்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
ரத்தினத்துத் தேரானாள்
என் மனசுக்குள் சத்தமிடும் பூவானாள்
என் பருவத்தைப் பயிர் செய்யும் நீரானாள்
என் நெஞ்சக் குளத்தில் பொன் கல்லை எறிந்தாள்
அலை அடங்குமுன் நெஞ்சத்தில் குதித்தாள்
விழியால் நெஞ்சுடைத்துவிட்டாள்
ஸ்பரிசங்களால் பின் இணைத்துவிட்டாள்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
பெண் எப்போதும் சுகமான துன்பம்
பொன் வானெங்கும் அவளின் இன்பம்
ஐந்து நிமிடங்கள் அவளோடு வாழ்ந்தால்
வாழ்வு மரணத்தை வெல்லும்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்பம் பம்பம்பம்பம்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்பம் பம்பம்பம்பம்
பால்வண்ண நிலவெடுத்துப்
பாற்கடலில் பலமுறை சலவை செய்து
பெண்ணுருவாய்ப் பிறந்தவள் அவள்தானோ
என் கவிதைகளில் கண் மலர்ந்தவளோ
என் மௌனங்களை மொழி பெயர்த்தவளோ
அழகைத் தத்தெடுத்தவளோ
என் உயிர் மலரைத் தத்தரித்தவளோ
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
பெண் எப்போதும் சுகமான துன்பம்
பொன் வானெங்கும் அவளின் இன்பம்
ஐந்து நிமிடங்கள் அவளோடு வாழ்ந்தால்
வாழ்வு மரணத்தை வெல்லும்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம் (இசை)

Kaithati

You beckoned me with clapping hands
Touched my heart and opened it up
Pierced my soul, and slipped in gently
In that sacred temple, you mingled your life with mine
Da-ra-ram-bam Da-ra-ram-bam Da-ra-ram-bam
Your touch, a sweet beginning
A woman, a delightful torment
Her joy spreads like gold across the heavens
If I could spend five minutes with her
Life would conquer death
Da-ra-ram-bam Da-ra-ram-bam Da-ra-ram-bam
Your touch, a sweet beginning
A chariot of jewels
A blooming flower in my heart
The water that nourishes my youth
She cast a golden stone into the lake of my heart
Leapt into my chest before the ripples could settle
Breached my defenses with her gaze
United me with her embrace
Da-ra-ram-bam Da-ra-ram-bam Da-ra-ram-bam
Your touch, a sweet beginning
A woman, a delightful torment
Her joy spreads like gold across the heavens
If I could spend five minutes with her
Life would conquer death
Da-ra-ram-bam Da-ra-ram-bam Da-ra-ram-bam
Your touch, a sweet beginning
Da-ra-ram-bam Da-ra-ram-bam Da-ra-ram-bam Da-ra-ram-bam bom bom bom bom
Da-ra-ram-bam Da-ra-ram-bam Da-ra-ram-bam Da-ra-ram-bam bom bom bom bom
Did they take the milky moonlight
And wash it repeatedly in the milky ocean?
Is she the one who was born as a woman?
Who dawned in my poems?
Who translated my silences?
Who adopted beauty?
Who coddled the flower of my life?
Da-ra-ram-bam Da-ra-ram-bam Da-ra-ram-bam
Your touch, a sweet beginning
A woman, a delightful torment
Her joy spreads like gold across the heavens
If I could spend five minutes with her
Life would conquer death
Da-ra-ram-bam Da-ra-ram-bam Da-ra-ram-bam
Your touch, a sweet beginning (music)