Kaithati - Srinivas перевод на русский

Kaithati

கை தட்டித்தட்டி அழைத்தாளே
என் மனதைத் தொட்டுத்தொட்டுத் திறந்தாளே
என் உயிரை மெல்லத் துளைத்து நுழைந்தாளே
ஜீவன் கலந்தாளே அந்தத் தேங்குயிலே
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
பெண் எப்போதும் சுகமான துன்பம்
பொன் வானெங்கும் அவளின் இன்பம்
ஐந்து நிமிடங்கள் அவளோடு வாழ்ந்தால்
வாழ்வு மரணத்தை வெல்லும்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
ரத்தினத்துத் தேரானாள்
என் மனசுக்குள் சத்தமிடும் பூவானாள்
என் பருவத்தைப் பயிர் செய்யும் நீரானாள்
என் நெஞ்சக் குளத்தில் பொன் கல்லை எறிந்தாள்
அலை அடங்குமுன் நெஞ்சத்தில் குதித்தாள்
விழியால் நெஞ்சுடைத்துவிட்டாள்
ஸ்பரிசங்களால் பின் இணைத்துவிட்டாள்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
பெண் எப்போதும் சுகமான துன்பம்
பொன் வானெங்கும் அவளின் இன்பம்
ஐந்து நிமிடங்கள் அவளோடு வாழ்ந்தால்
வாழ்வு மரணத்தை வெல்லும்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்பம் பம்பம்பம்பம்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்பம் பம்பம்பம்பம்
பால்வண்ண நிலவெடுத்துப்
பாற்கடலில் பலமுறை சலவை செய்து
பெண்ணுருவாய்ப் பிறந்தவள் அவள்தானோ
என் கவிதைகளில் கண் மலர்ந்தவளோ
என் மௌனங்களை மொழி பெயர்த்தவளோ
அழகைத் தத்தெடுத்தவளோ
என் உயிர் மலரைத் தத்தரித்தவளோ
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம்
பெண் எப்போதும் சுகமான துன்பம்
பொன் வானெங்கும் அவளின் இன்பம்
ஐந்து நிமிடங்கள் அவளோடு வாழ்ந்தால்
வாழ்வு மரணத்தை வெல்லும்
தரரம்பம் தரரம்பம் தரரம்பம்
உன் ஆரம்பம் இன்பம் இன்பம் (இசை)

Хлопки в ладоши

Хлопала в ладоши, звала меня,
Мое сердце тронула, открыла его,
В мою жизнь тихонько проникла,
Душу мою смешала с собой, та сладкоголосая кукушка,
Тарарамбам тарарамбам тарарамбам
Твое начало - блаженство, блаженство,
Женщина - всегда сладкая мука,
Золотое небо - ее блаженство,
Пять минут с ней если проживу,
Жизнь победит смерть,
Тарарамбам тарарамбам тарарамбам
Твое начало - блаженство, блаженство,
Ты стала колесницей из драгоценных камней,
В моем сердце цветком, шепчущим звуки,
Водой, взращивающей мою молодость,
В озеро моего сердца золотой камень бросила,
Прежде чем волна утихла, в сердце прыгнула,
Взглядом сердце разбила,
Прикосновениями потом соединила,
Тарарамбам тарарамбам тарарамбам
Твое начало - блаженство, блаженство,
Женщина - всегда сладкая мука,
Золотое небо - ее блаженство,
Пять минут с ней если проживу,
Жизнь победит смерть,
Тарарамбам тарарамбам тарарамбам
Твое начало - блаженство, блаженство,
Тарарамбам тарарамбам тарарамбам тарарамбампам пампампампам
Тарарамбам тарарамбам тарарамбам тарарамбампам пампампампам
Молочно-белую луну взяв,
В молочном океане многократно омыв,
В образе женщины родилась, она ли это?
В моих стихах глаза открывшая?
Молчание мое переведшая?
Красоту унаследовавшая?
Цветок моей жизни сорвавшая?
Тарарамбам тарарамбам тарарамбам
Твое начало - блаженство, блаженство,
Женщина - всегда сладкая мука,
Золотое небо - ее блаженство,
Пять минут с ней если проживу,
Жизнь победит смерть,
Тарарамбам тарарамбам тарарамбам
Твое начало - блаженство, блаженство (музыка)