Текст и перевод песни Srinivas - Manasaina

Manasaina

...RV...
మనసైన నా ప్రియా...
కలిగేన నీ దయా...
కలలతో... కళలతో...
కొత్తగా కవినయా...
మనసైన నా ప్రియా...
కలిగేన నీ దయా...
కలలతో... కళలతో...
కొత్తగా కవినయా...
మనసైన నా ప్రియా...
...RV...
ఉదయించిందమ్మా...
హృదయంలో ప్రేమ...
ఎదురయ్యిందమ్మా...
సుధలున్న సీమ...
నీ నవ్వుల్లో తొలిపొద్దే చూసుంటా...
కాకుంటే లోకం రోజులా లేదే...
నా చుట్టూ నిన్నా ఇంతందం లేదే...
ప్రతివారి పెదవులపైన పకపక వీణ ఇదివరకెపుడూ విన్నట్టే లేదే...
మనసైన నా ప్రియా...
కలిగేన నీ దయా...
కలలతో... కళలతో...
కొత్తగా కవినయా...
మనసైన నా ప్రియా...
...RV...
పొరపాటున నువ్వు పరిచయం అవకుంటే...
బ్రతుకంటే అర్థం తెలిసేదే కాదే...
నడిరేయల్లే రాయల్లే నిలిచేదో...
అనుకుందామన్న ఎదోలా వుందే...
రేపంటూ సున్నా నీతో నడవందే...
మనమింకా పుట్టకముందే ఇద్దరి ప్రాణం ఒక్కటి చేసినా ముడిపడివుంటుందే...
మనసైన నా ప్రియా...
కలిగేన నీ దయా...
కలలతో... కళలతో...
కొత్తగా కవినయా...
మనసైన నా ప్రియా...
కలిగేన నీ దయా...
కలలతో... కళలతో...
కొత్తగా కవినయా...
మనసైన నా ప్రియా...
కలిగేన నీ దయా...

Mon amour

...RV...
Mon amour, ma bien-aimée...
Ta grâce m'a envahi...
Avec des rêves... avec des arts...
Une nouvelle poésie...
Mon amour, ma bien-aimée...
Ta grâce m'a envahi...
Avec des rêves... avec des arts...
Une nouvelle poésie...
Mon amour, ma bien-aimée...
...RV...
L'aube s'est levée, mon amour...
L'amour dans mon cœur...
J'ai rencontré, mon amour...
Un pays plein de nectar...
Dans ton sourire, je vois l'aube naissante...
Sans toi, le monde serait-il comme il est ?
Autour de moi, il n'y avait pas tant de beauté hier...
Sur les lèvres de chacun, la mélodie joyeuse, jamais entendue auparavant...
Mon amour, ma bien-aimée...
Ta grâce m'a envahi...
Avec des rêves... avec des arts...
Une nouvelle poésie...
Mon amour, ma bien-aimée...
...RV...
Si par erreur tu n'étais pas apparue dans ma vie...
Je n'aurais jamais compris le sens de la vie...
Je ne saurais ni marcher, ni écrire, ni rester immobile...
Je voulais penser à quelque chose, mais quelque chose me retient...
Demain, le néant, je marche avec toi...
Avant même que nous soyons nés, nos deux âmes étaient liées...
Mon amour, ma bien-aimée...
Ta grâce m'a envahi...
Avec des rêves... avec des arts...
Une nouvelle poésie...
Mon amour, ma bien-aimée...
Ta grâce m'a envahi...
Avec des rêves... avec des arts...
Une nouvelle poésie...
Mon amour, ma bien-aimée...
Ta grâce m'a envahi...