Текст и перевод песни Srinivas - Manida Manida

Manida Manida

Manidhaa Manidhaa Idhu Dhaan Needhiyaa
Kaadhal Purindhaal Kanneer Kooliyaa
Siragu Vizhundhaal Pudhidhaai Mulaikkum
Vaan Veezhvadhoa...
Manidhaa Manidhaa Idhu Dhaan Needhiyaa
Kaadhal Purindhaal Kanneer Kooliyaa

Payanigal Nadappaar Nizhalil Nizhali
Nizhal Tharum Maranmoa Veyilil Veyilil
Kadandhavar Iruppaar Karaiyil KAraiyil
Kadathiya Padagoa Alaiyil Alaiyil
Un Mael Pizhaiyillai Idhil varutham Udhavaadhu
Dheivam Pizhai Seidhaal Adhil Thirutham Kidaiyaadhu
Vidhi Vellavaa O...

Uyarathai Kuraithaal Imayam Yaedhu
Thuyarathai Kazhithaal Vaazhkkai Yaedhu
Mazhaith Thuli Ellaam Muthukkal Aanaal
Manidhargal Paruga Kudineer Yaedhu
Manidhan Kollum Soagam Adhu Vaazhkaiyin Baagam
Erithaal Thunbam Poagum
Konjam Sirithaal Adhu Poagum
Sirithaal Enna O.

Manidhaa Manidhaa Idhu Dhaan Needhiyaa
Kaadhal Purindhaal Kanneer Kooliyaa
Siragu Vizhundhaal Pudhidhaai Mulaikkum
Vaan Veezhvadhoa...
Manidhaa Manidhaa Idhu Dhaan Needhiyaa
Kaadhal Purindhaal Kanneer Kooliyaa

Manida Manida

Oh sweet one, is this justice?
When love is felt, tears are shed
When stars fall, newness blooms
Won't the sky fall?
Oh sweet one, is this justice?
When love is felt, tears are shed

Footsteps echo in the shadows
Shadows give way to the scorching sun
Those who have passed remain on the shore
The waves wash over those who remain
There is no fault in you, my love, but this pain is unbearable
If the divine makes a mistake, there is no remedy
Oh fate, oh fate...

If you lower the height, what is the mountain?
If you remove the sorrow, what is life?
If every raindrop were a pearl
What would humans drink?
A human's pain is the essence of life
If you cry, the pain will go away
If you laugh a little, it will go away
If you laugh, what then?

Oh sweet one, is this justice?
When love is felt, tears are shed
When stars fall, newness blooms
Won't the sky fall?
Oh sweet one, is this justice?
When love is felt, tears are shed