Kona Semallo O Kokila - K. S. Chithra , Srinivas перевод на немецкий

Kona Semallo O Kokila

Seethakoka chilakammadu srungarala subhadinam
Telingantamma gullo nedu badu chandala shobanam
Konaseemallo o koyila
Kotta paatanduko haayiga
Kanne valapundhi kanupaapalo
Kaani pilupedhi na gonthulo
Na manavedho vinipinchi
Manasantha vivarinchu
Praaname Neevani
Pranaayame nijamani
Seethakoka ...

In Kona Seema, ein Kuckuck

Seethakoka Chilakammadu, ein Tag voller Romantik und Glückseligkeit
Im Tempel von Telingantamma, heute eine schrecklich unglückliche Zeremonie
In Konaseema, oh Kuckuck
Stimm ein neues Lied an, so fröhlich
Ich sehe Verlangen in deinen Augen
Aber es ist meine Stimme, die ruft
Lass meine Bitte hören
Erkläre mein ganzes Herz
Mein Leben gehört dir
Wahre Liebe ist echt
Seethakoka ...