Текст и перевод песни Sriram Narayan feat. Sriram Parthasarthy, Sujatha & Kalyani Menon - Adhisaya Thirumanam

Adhisaya Thirumanam

Athisaya Thirumanam Aanantha Thirumanam
Arulmigu Thirumanamae.
Athisaya Thirumanam Aanantha Thirumanam
Arulmigu Thirumanamae.
Azhagiya Thirumanam. Aboorva Thirumanam.
Arthamulla Thirumanamae.
Ithuthaan Ithuthaan Ucha Kattam
Inimael Inimael Micha Kattam
Ithuthaan Ithuthaan Ucha Kattam
Inimael Inimael Micha Kattam
Inithu Inithu Ucha Kattam
Iniyum Ullathu Micha Kattam
Inithu Inithu Ucha Kattam
Iniyum Ullathu Micha Kattam
Thirumanam Oru Thaaya Kattam
Thaevar Aadum Maaya Kattam
Ilamaikku Ithuthaan Ucha Kattam
Inimael Athishta Machakattam
Nalliravu Kaithi Ini Nee.
Nalliravu Kaithi Ini Nee.
Nalliravu Kaithi Ini Nee.
Vellivarai Vellivarai Iru Nee.
Nalliravu Kaithi Ini Nee.
Nalliravu Kaithi Ini Nee.
Palli Arai Seithi Padi Nee.
Mouna Mozhi Mouna Mozhi Gavani.
Ithu Thithikkindra Thaethi.
Naan Arintha Seithi.
Athisaya Thirumanam Aanantha Thirumanam
Arulmigu Thirumanamae.
Athisaya Thirumanam Aanantha Thirumanam
Arulmigu Thirumanamae.
Azhagiya Thirumanam. Aboorva Thirumanam.
Arthamulla Thirumanamae.
Vatsaayanar Kaamasoothiram
Manamudithavar Kaekkamaatham
Konjum Kanavinin Varugai Kandu
Nenjil Kavalaiyai Poottu.
Konjum Kanavinin Varugai Kandu
Nenjil Kavalaiyai Poottu.
Inbam Iravinil Mattum Illai
Annum Arasuvai Oottu.
Mana Vaazhvil Idi Mazhai Vanthaal
Ilayavalae Nee Kudaiena Maaru.
Ilamaanae Thalaivanai Vella
Thottridum Ella Jeyipathu Veedu.
Ilamaanae Thalaivanai Vella
Thottridum Ella Jeyipathu Veedu.
Ithuthaan Ithuthaan Ucha Kattam
Inimael Inimael Micha Kattam
Ithuthaan Ithuthaan Ucha Kattam
Inimael Inimael Micha Kattam
Inithu Inithu Ucha Kattam
Iniyum Ullathu Micha Kattam
Inithu Inithu Ucha Kattam
Iniyum Ullathu Micha Kattam
Thirumanam Oru Thaaya Kattam
Thaevar Aadum Maaya Kattam
Ilamaikku Ithuthaan Ucha Kattam
Inimael Athishta Machakattam
Nalliravu Kaithi Ini Nee.
Nalliravu Kaithi Ini Nee.
Palli Arai Seithi Padi Nee.
Mouna Mozhi Mouna Mozhi Gavani.
Ithu Thithikkindra Thaethi.
Naan Arintha Seithi.
Purusha Latchanam Samaiyalil Kaattu.
Manaivi Poduvaal Unakkena Ottu
Kollum Kaalvali Manaiviyai Vaatta
Mella Uthavidu Pidiththu.
Sinangum Manaiviyai Sirithida Vaikka
Sollu Jokugal Padithu.
Thinamthoram Manaiviyai Paarthu.
Paer Azhagendru Aval Pugazh Paadu.
Thinamthoram Manaiviyai Paarthu.
Paer Azhagendru Aval Pugazh Paadu.
Thinamthoram Manaiviyai Paarthu.
Paer Azhagendru Aval Pugazh Paadu.
Purai Theernthu Namai Payarkkum
Menil Poimayum Vaaimaiyum Idarthu
Athisaya Thirumanam Aanantha Thirumanam
Arulmigu Thirumanamae.
Athisaya Thirumanam Aanantha Thirumanam
Arulmigu Thirumanamae.
Azhagiya Thirumanam. Aboorva Thirumanam.
Arthamulla Thirumanamae.

Mariage Extraordinaire

Mariage extraordinaire, mariage heureux
Mariage béni par la grâce.
Mariage extraordinaire, mariage heureux
Mariage béni par la grâce.
Beau mariage. Mariage exceptionnel.
Mariage plein de sens.
C'est ça, c'est ça, le sommet de la gloire
Plus loin, plus loin, la gloire la plus grande
C'est ça, c'est ça, le sommet de la gloire
Plus loin, plus loin, la gloire la plus grande
Jusqu'ici, jusqu'ici, le sommet de la gloire
Il y a encore plus loin, la gloire la plus grande
Jusqu'ici, jusqu'ici, le sommet de la gloire
Il y a encore plus loin, la gloire la plus grande
Le mariage est une histoire d'amour
Une histoire enchantée que les dieux chantent
C'est ça, c'est ça, le sommet de la gloire
Plus loin, plus loin, un conte de fées
Tu es ma captive de la nuit.
Tu es ma captive de la nuit.
Tu es ma captive de la nuit.
Reste avec moi jusqu'à la lune.
Tu es ma captive de la nuit.
Tu es ma captive de la nuit.
Lis-moi le récit du lit.
Parle, parle avec tes yeux.
C'est une vérité qui brûle.
Je connais la vérité.
Mariage extraordinaire, mariage heureux
Mariage béni par la grâce.
Mariage extraordinaire, mariage heureux
Mariage béni par la grâce.
Beau mariage. Mariage exceptionnel.
Mariage plein de sens.
Vatsaayana, l'auteur de l'art de l'amour
Ceux qui ont goûté à la passion, ne se souviennent pas
Lorsque tu vois l'arrivée de ton rêve
Et fais disparaître l'inquiétude de ton cœur.
Lorsque tu vois l'arrivée de ton rêve
Et fais disparaître l'inquiétude de ton cœur.
Le bonheur n'est pas seulement la nuit
Nourris-le chaque jour.
Si la pluie de l'amour arrive dans ta vie
Tu n'es pas la même.
Ô mon amour, vaincs ton mari
Et gagne toutes les batailles.
Ô mon amour, vaincs ton mari
Et gagne toutes les batailles.
C'est ça, c'est ça, le sommet de la gloire
Plus loin, plus loin, la gloire la plus grande
C'est ça, c'est ça, le sommet de la gloire
Plus loin, plus loin, la gloire la plus grande
Jusqu'ici, jusqu'ici, le sommet de la gloire
Il y a encore plus loin, la gloire la plus grande
Jusqu'ici, jusqu'ici, le sommet de la gloire
Il y a encore plus loin, la gloire la plus grande
Le mariage est une histoire d'amour
Une histoire enchantée que les dieux chantent
C'est ça, c'est ça, le sommet de la gloire
Plus loin, plus loin, un conte de fées
Tu es ma captive de la nuit.
Tu es ma captive de la nuit.
Lis-moi le récit du lit.
Parle, parle avec tes yeux.
C'est une vérité qui brûle.
Je connais la vérité.
Laisse paraître ta tendresse dans la cuisine.
Si ta femme se montre gentille, montre-lui ta gentillesse.
Prends ta femme par la main, qui danse
Et ramène-la doucement.
Pour faire rire ta femme qui pleure
Dis des blagues.
Chaque jour, regarde ta femme.
Chante sa louange, elle est belle.
Chaque jour, regarde ta femme.
Chante sa louange, elle est belle.
Chaque jour, regarde ta femme.
Chante sa louange, elle est belle.
Quand nos désirs sont satisfaits
Le mensonge et la tromperie disparaissent dans le monde
Mariage extraordinaire, mariage heureux
Mariage béni par la grâce.
Mariage extraordinaire, mariage heureux
Mariage béni par la grâce.
Beau mariage. Mariage exceptionnel.
Mariage plein de sens.