Текст и перевод песни Sriram Parthasarathy feat. Saindhavi - Kelamal Kaiyile
Kellamal...
Mon
amour...
Kaiyile...
Dans
tes
mains...
Vandhaye...
Tu
es
venue...
Kaadhale...
Mon
amour...
Kaetu
rasitha
padal
ondrai
Les
mots
que
tu
as
écrits
Meendum
indru
nyabagam
thoonda
Me
rappellent
aujourd'hui
Kaetu
rasitha
padal
ondrai
Les
mots
que
tu
as
écrits
Meendum
indru
nyabagam
thoonda
Me
rappellent
aujourd'hui
Ennai
unnai
ennithano
Combien
de
fois
Ezhuthiyathu
polave
thondra
Ai-je
écrit
ton
nom
et
le
mien
Ennai
unnai
ennithano
Combien
de
fois
Ezhuthiyathu
polave
thondra
Ai-je
écrit
ton
nom
et
le
mien
Kaylamal
kayile
vanthaye
kathale
Mon
amour,
tu
es
venue
dans
mes
mains
En
peril
koovidum
un
perum
kokilam
Mon
nom
se
mêle
à
ton
nom
comme
un
chant
d'oiseau
Kokilam...
Kokilam...
Kokilam
Chant
d'oiseau...
Chant
d'oiseau...
Chant
d'oiseau
Nenjile
kadhalin
kaal
thadam
Le
rythme
de
l'amour
dans
mon
cœur
Kellamal
kayile
vanthaye
kaathale.
Mon
amour,
tu
es
venue
dans
mes
mains.
Endraman
nee
enil
un
kayil
naan
anil
Je
suis
à
toi,
et
tu
es
à
moi
Innimel
innimel
intha
naanum
naan
illai
Désormais,
désormais,
il
n'y
a
plus
moi
ni
toi
Poi
va
poi
va
endre
enake
vidaigal
thanthen
J'ai
eu
envie
de
partir,
de
partir
Melithai
melithai
naan
irunthen
J'étais
douce,
douce
Miga
elithai
engum
nadanthen
J'ai
erré,
erré,
partout
Indru
unnai
nenjil
sumanthen
naan
Aujourd'hui,
je
t'ai
gardé
dans
mon
cœur
Nadanthen
nadanthathum
vizhunthen
J'ai
erré,
erré,
puis
je
suis
tombée
Koonthal
ennum
Anee
aree
muthamida
aasaigal
undu
J'ai
envie
de
toucher
tes
cheveux,
tes
joues
Netri
mooku
uthadu
endru
irangi
vara
padigalum
undu
J'ai
envie
de
descendre
vers
ton
front,
ton
nez,
tes
lèvres
Kellamal
kaiyile
vanthaye
kadhale
Mon
amour,
tu
es
venue
dans
mes
mains
En
perai
koovidum
un
perum
kokilam
Mon
nom
se
mêle
à
ton
nom
comme
un
chant
d'oiseau
Paarthum
Paramale
Les
moments
que
nous
partageons
Pogum
nerangall
Le
temps
qui
s'écoule
Paarthum
Paramale
Les
moments
que
nous
partageons
Pogum
nerangall
Le
temps
qui
s'écoule
Etho
nadakinrathe
Quelque
chose
se
passe
Puditha
pamaranmudale
Un
sentiment
incontrôlable
Paarkum
Paramale
Les
moments
que
nous
partageons
Pogum
nerangale
Le
temps
qui
s'écoule
Kannai
kannai
simitum
Nos
yeux
se
rencontrent
Nodiyil
un
uruvam
maraiyum
maraiyum
Ton
image
disparaît,
disparaît,
en
une
fraction
de
seconde
Athanal
imagal
vendaam
enben
C'est
pourquoi
je
ne
veux
pas
te
perdre
Parvai
ondral
unnai
alli
Avec
un
seul
regard,
je
te
capture
En
kannin
siraiyil
unnai
adaipen
Je
t'enferme
dans
la
prison
de
mes
yeux
Athil
nee
nirantharamai
Nee
Iruka
Tu
restes
dans
ma
prison,
tu
es
là
Imaigal
vendum
enben
Je
ne
veux
pas
te
perdre
Merku
thisai
nokki
nadanthal
iravu
La
nuit
se
précipite
vers
l'est
Konjam
seekiram
varumo
Pourrait-elle
arriver
un
peu
plus
vite
?
Thoongum
thevai
a-thum
indri
J'ai
aussi
besoin
de
dormir
Kanavugalum
kaigalil
vizhuma
Mes
rêves
se
dissipent
dans
mes
mains
Kellamal
kaiyileh
vanthayeh
kathale
Mon
amour,
tu
es
venue
dans
mes
mains
Endramal.nee
enil
Je
suis
à
toi
Un
kayil
naan
anil
Et
tu
es
à
moi
Kokilam
kokilam
kokilam
Chant
d'oiseau,
chant
d'oiseau,
chant
d'oiseau
Nenjile
kathalin
kaal
thadam
Le
rythme
de
l'amour
dans
mon
cœur
Kokilam
kokilam
kokilam
Chant
d'oiseau,
chant
d'oiseau,
chant
d'oiseau
Nenjile
kathalin
kaal
thadam
Le
rythme
de
l'amour
dans
mon
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.