Текст и перевод песни Sriram Parthasarathy feat. Saindhavi - Kelamal Kaiyile

Kelamal Kaiyile

Kellamal...
Kaiyile...
Vandhaye...
Kaadhale...
Kaetu rasitha padal ondrai
Meendum indru nyabagam thoonda
Kaetu rasitha padal ondrai
Meendum indru nyabagam thoonda
Ennai unnai ennithano
Ezhuthiyathu polave thondra
Ennai unnai ennithano
Ezhuthiyathu polave thondra
Kaylamal kayile vanthaye kathale
En peril koovidum un perum kokilam
Kokilam... Kokilam... Kokilam
Nenjile kadhalin kaal thadam
Kellamal kayile vanthaye kaathale.
Endraman nee enil un kayil naan anil
Innimel innimel intha naanum naan illai
Poi va poi va endre enake vidaigal thanthen
Melithai melithai naan irunthen
Miga elithai engum nadanthen
Indru unnai nenjil sumanthen naan
Nadanthen nadanthathum vizhunthen
Koonthal ennum Anee aree muthamida aasaigal undu
Netri mooku uthadu endru irangi vara padigalum undu
Kellamal kaiyile vanthaye kadhale
En perai koovidum un perum kokilam
Paarthum Paramale
Pogum nerangall
Paarthum Paramale
Pogum nerangall
Etho nadakinrathe
Puditha pamaranmudale
Paarkum Paramale
Pogum nerangale
Kannai kannai simitum
Nodiyil un uruvam maraiyum maraiyum
Athanal imagal vendaam enben
Parvai ondral unnai alli
En kannin siraiyil unnai adaipen
Athil nee nirantharamai Nee Iruka
Imaigal vendum enben
Merku thisai nokki nadanthal iravu
Konjam seekiram varumo
Thoongum thevai a-thum indri
Kanavugalum kaigalil vizhuma
Kellamal kaiyileh vanthayeh kathale
Endramal.nee enil
Un kayil naan anil
Kokilam kokilam kokilam
Nenjile kathalin kaal thadam
Kokilam kokilam kokilam
Nenjile kathalin kaal thadam

Нежданно в моих руках

Нежданно...
В руках...
Появилась...
Любовь моя...
Песню, что когда-то услышал и полюбил,
Снова сегодня вспомнил.
Песню, что когда-то услышал и полюбил,
Снова сегодня вспомнил.
Обо мне и тебе, словно издревле,
Было написано и спето.
Обо мне и тебе, словно издревле,
Было написано и спето.
Нежданно в моих руках появилась ты, любовь моя,
Мое имя соединяется с твоим сладкоголосым именем.
Сладкоголосая... Сладкоголосая... Сладкоголосая...
В сердце моем стук любви,
Нежданно в моих руках появилась ты, любовь моя.
Если ты Индра, то я в твоих руках,
Теперь, с этого момента, я уже не тот, что был.
Уходи, уходи, говорил я себе,
Забыл, забыл я всё,
Искал, искал тебя повсюду.
Сегодня я помню тебя в своем сердце,
Искал, искал и нашел.
Есть желание поцеловать твои, словно пчелиный рой, волосы,
Есть и шаги, чтобы упасть к твоим ногам, закрыв глаза.
Нежданно в моих руках появилась ты, любовь моя,
Мое имя соединяется с твоим сладкоголосым именем.
Глядя на небеса,
Иду по дороге,
Глядя на небеса,
Иду по дороге,
Что-то происходит,
Новые, застенчивые начала.
Глядя на небеса,
Иду по дороге,
Когда встречаются наши взгляды,
Твой образ исчезает, исчезает в мгновение ока,
Поэтому мне не нужны иллюзии,
Одним взглядом я найду тебя,
Я спрячу тебя в уголках своих глаз,
Там ты будешь всегда,
Мне нужны иллюзии.
Если идти на запад, ночь,
Придет немного быстрее?
Сегодня нет нужды спать,
Даже сны растают в моих руках.
Нежданно в моих руках появилась ты, любовь моя,
Если ты луна,
То я звезда в твоих руках.
Сладкоголосая, сладкоголосая, сладкоголосая,
В сердце моем стук любви.
Сладкоголосая, сладкоголосая, сладкоголосая,
В сердце моем стук любви.