Текст и перевод песни Sriya Mishra - Tate Paiba Paain F

Tate Paiba Paain F

ତତେ ପାଇବା ପାଇଁ କିଛିବି କରିପାରେ
ତୋ ପାଇଁ ହସି ହସି ଜୀବନ ଦେଇପାରେ

ତତେ ପାଇବା ପାଇଁ କିଛିବି କରିପାରେ
ତୋ ପାଇଁ ହସି ହସି ଜୀବନ ଦେଇପାରେ

ତୁ ଖାଲି ତୁ ମୋର, ଭାବିନେଇଚି ମନେ
ख़ुदा ଠୁ ଛଡ଼େଇ ତତେ ଆଣିବି ଦିନେ

ଆସିବୁ ବୋଲି ମୋ ଛାତି ତଳେ ଖାଲି ରଖିଛି ଜାଗା

सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा

ଦିନ ସରିଯାଏ, ତତେ ଚାହିଁକି ରେ
ରାତି ପାହିଯାଏ, ତତେ ଭାବିକି ରେ

ଆସିଲୁ ତୁ ଯେବେ ମୋ जिंदगी ରେ
ହେଇଚି ଦିୱାନୀ ମୁଁ ତୋ ଲାଗି ରେ

ଜାଣେନା ଜାଣେନା, ଆଉ ତୋ'ବିନା କିଛି
ଅନେକ ଭିଡ଼ରୁ ତତେ ନେଇଚି ବାଛି

ସ୍ୱପ୍ନରେ ମୋର, ସାମ୍ନାରେ ମୋର, ଲାଗିଲୁ ତୁ ଅଲଗା

सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा

ତୁ କହିବୁ ଯଦି ଭଲପାଇ ଥରେ
ମୋ ହୃଦୟ କାଢ଼ି ତତେ ଦେଇପାରେ

ମାଗିବୁ ତୁ ଯଦି ଜିଦ୍ଦିକରି ଥରେ
ଜୀବନଦେବି ତୋ ହାତ ପାପୁଲିରେ

ପାରିବିନାହିଁ ମୁଁ ତତେ କା'ସାଥେ ଦେଖି
ଦୁରେଇ ଗଲେ ତୁ, ତତେ ଖୋଜିବ ଆଖି

ତୋ ପ୍ରେମ ସାଥି, ମୋ ପାଇଁ ହାଏ ସବୁଠାରୁ ମହଙ୍ଗା

सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा

Pour te gagner

Pour te gagner, je ferais n'importe quoi
Pour toi, je donnerais ma vie, riant

Pour te gagner, je ferais n'importe quoi
Pour toi, je donnerais ma vie, riant

Tu es à moi, je le sens au plus profond de moi
Je t'amènerai un jour, même de Dieu lui-même

Je garde une place pour toi dans mon cœur, car tu viendras

Aube après aube, mes yeux sont rivés sur toi
Aube après aube, mes yeux sont rivés sur toi
Aube après aube, mes yeux sont rivés sur toi
Aube après aube, mes yeux sont rivés sur toi

Le jour se termine, je te désire constamment
La nuit s'écoule, je pense constamment à toi

Depuis que tu es entré dans ma vie
Je suis folle de toi

Je ne sais pas, je ne sais pas, si je pourrais vivre sans toi
Je t'ai choisi parmi tant d'autres

Dans mes rêves, devant moi, tu parais unique

Aube après aube, mes yeux sont rivés sur toi
Aube après aube, mes yeux sont rivés sur toi
Aube après aube, mes yeux sont rivés sur toi
Aube après aube, mes yeux sont rivés sur toi

Si tu dis que tu m'aimes un jour
Je te donnerai mon cœur

Si tu le demandes avec insistance un jour
Je te donnerai ma vie, dans la paume de ta main

Je ne pourrai pas te supporter à côté de quelqu'un d'autre
Si tu pars, mes yeux te chercheront

Ton amour est mon plus grand trésor

Aube après aube, mes yeux sont rivés sur toi
Aube après aube, mes yeux sont rivés sur toi
Aube après aube, mes yeux sont rivés sur toi
Aube après aube, mes yeux sont rivés sur toi