Srulik - תיקים וקפוצ'ונים - перевод текста песни на русский

תיקים וקפוצ'ונים - Srulikперевод на русский




תיקים וקפוצ'ונים
Сумки и толстовки
שלוש שנים תכף, זה מלא זמן גאד דאמט
Почти три года, это много времени, черт возьми,
לא חשבתי שזה מה שיהיה אני אומר לך עכשיו על אמת
Я и подумать не мог, что так будет, говорю тебе честно.
'בל סעמק, את מילאת לי ת'סדק, ועשית בי קצת סדר
Блин, родная, ты заполнила мою пустоту и навела порядок в моей голове.
החיים שלי היו טובים כמו המבורגר בןזונה, אבל את גבינת צדר
Моя жизнь была прекрасна, как паршивый гамбургер, но ты - сыр чеддер.
את מה שהיה לי חסר, חומת המגן כשצריך מחסה,
Ты то, чего мне не хватало, стена, защищающая, когда нужно,
לביאה ששומרת על הגור שלה מכל מי שרק בא להתעסק
Львица, охраняющая своего детеныша от любого, кто сунется,
בואי נתרסק על המיטה, זאת השיטה שלנו להתעלם מכל מה שפאסה
Мы валимся на кровать, это наш способ игнорировать все, что бесит,
ולא באמת אכפת לי ממי שיגידו שאני איתך רק בגלל החזה
И мне плевать на тех, кто говорит, что я с тобой только из-за твоей груди.
זה כזה פשוט לברוח, הכי קשה להיקשר
Так просто сбежать, так сложно привязаться,
פעם ראשונה שמתאפשר לי לא להתפשר אז אני מתקשר אלייך
Впервые у меня есть шанс не идти на компромисс, поэтому я звоню тебе,
ואת בטח ישנה, בדיוק כמו בשיר לפני שנה
Ты, наверное, спишь, как и в той песне год назад,
ורק רציתי להגיד לך שאני מקווה הפעם לא להיכשל
И я просто хотел сказать, что надеюсь на этот раз не облажаться.
כמו בפעם ההיא שעמדנו מתחת לבית שלך בחורף
Как в тот раз, когда мы стояли под твоим домом зимой,
אמרתי "נראה לי שזהו" וחיבקת לי חזק את העורף
Я сказал: "Кажется, это оно", и ты крепко меня обняла,
אני זוכר הכל כאילו היה אתמול, אין אפילו טיפה של שוני
Я помню все, как будто это было вчера, ни малейшей разницы,
חיבוק חזק של נער ונערה עם תיקים וקפוצונים
Крепкие объятия парня и девушки с сумками и в толстовках.
אפילו עמק השווה לא שווה כלום אם זה לא איתך
Даже рай на земле ничего не стоит, если тебя там нет,
כל מה שבא לי כל השבוע זה רק להיות איתך, לצחוק איתך, לישון איתך
Все, чего я хочу всю неделю, это быть с тобой, смеяться с тобой, спать с тобой,
כדי לפתוח את הבוקר של ראשון איתך
Чтобы каждое воскресенье начиналось с тебя,
לראות 'תך עצובה כשאני קם בחמש וצוחקת בקול כשאני שוב נמרח
Видеть твою грусть, когда я встаю в пять утра, и слышать твой смех, когда я снова прижимаюсь
על הכתף שלך, את מחבקת אותי, מחבק אותך בחזרה
к твоему плечу, ты обнимаешь меня, я обнимаю тебя в ответ,
לא בא לי לקום, לא בא לי כבר כלום, למה מה קרה
Не хочу вставать, не хочу больше ничего, что происходит,
שהזמן יעצור, רק לכמה דקות, הכל יעמוד ולא יזוז אפילו טיפה
Пусть время остановится, всего на несколько минут, все замрет и не сдвинется ни на йоту,
תגידו לי מה 'ני צריך לעשות בשביל זה... אה?
Скажите, что мне нужно для этого сделать... А?
את הדובדבן שבקצפת, עלילה של פנטזיה מרתקת
Ты вишенка на торте, сюжет увлекательной фантазии,
ניצחת אותי בקלות למרות שאת לא אחת שמשחקת
Ты победила меня играючи, хотя ты не из тех, кто играет,
גם כשהכל חשוך ודלתות נעולות 'דע שיש לאן ללכת
Даже когда все темно и двери заперты, знай, что есть куда идти,
אני מסתכל עלינו היום וקולט איזו דרך מפגרת
Я смотрю на нас сегодня и понимаю, какой дурацкий путь
עברנו ביחד, והכל בזכותך, אם לא את אז אין אנחנו
мы прошли вместе, и все это благодаря тебе, если бы не ты, нас бы не было,
בואי תראי כמה הלכנו, התחזקנו וזרחנו
Посмотри, как далеко мы зашли, как окрепли и выросли,
גם מעדנו ונפלנו, אבל קמנו חזקים
Мы тоже падали и поднимались, но стали сильнее,
ידיים משולבות בכיס של'קפוצון, עם אנרגיות בתיקים
Держась за руки в карманах толстовок, с энергией в наших сумках.





Авторы: נדב דרור

Srulik - תיקים וקפוצ'ונים
Альбом
תיקים וקפוצ'ונים
дата релиза
03-07-2022



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.