Текст и перевод песни Ss Thaman feat. Aalaap Raju - Anjana Anjana (From "Vandhaan Vendraan")

Anjana Anjana (From "Vandhaan Vendraan")

Indrumuthal Naan Puthithaanaen.
Un Iniya Siripilnil Mugilaanaen.
Kottum Mazhai Poal Sugamaanaen.
Un Konjum Uthathinil Tamizh Aanaaen.
Un Konjum Uthathinil Tamizh Aanaaen.

Anjana Anjana Anbae Anbae Anjana
Un Otrai Paarvai Pothum Anjana
Anjana Anjana Illai Naanae Anjana
Naanum Neeyai Aanaen Anjana
Ah Podu Podu, Ah Thanthanatha Podu
Nee Antharathil Aadu, Ah Thulli Vilaiyaadu,
Ah Thottu Thottu Paatu, Ethuku Kattupaadu,
Nee Vanthu Vanthu Thaedu, Ah Kitta Kitta Soodu
Nee Mutti Mutti Moodu, Mothathil Ennai Naadi

Unathu Vizhiyodu Ennai Marandaenae.
Unmaiyaalae Unmaiyaalae, Unnaipolae Anmaiyalae
Venmaiyaanaen Venmaiyaanaen, Mella Naanum, Thanmaiyaanaen.

Kaathal Kaathal Vanthaalae.
Thanneerum Kuda Theepolae.
Thannaalae Maarum Man Maele.
Santhosham Koodum Nenjulle.
Agaayam Unthan Kaal Keezhae.
Puthu Kølam Pøadum Anbaalae.
Vaethaalam Ondru Unnullae. Vilaiyaadi Pøgum Celulae.

Anjana Anjana Illai Naanae Anjana.

Oru Chinna Paarvaiyil,
Naan Viduthalai Viduthalai Arinthaenae.
Unathu Anbu Vaarthayil,
Naan Piraviyin Payanaiyum Arinthaenae.
Hey Kaelu Kaelu, Nee Ènna Vendru Kaelu
Nee Èppøzhuthum Kaelu, Naa Šølluvathai Kaelu,
Šøllaathaiyum Kaelu, Nerungi Vanthu Kaelu,
Unatharugil Møzhiyaai Varuvaenae.
Unmaiyaalae Unmaiyaalae.

Širagillai Aayinum, Naan Iragene Iragena Paranthaenae.
Kanavillai Aayinum, Naan Muzhuvathum Muzhuvathum Kalainthaenae.
Hey Paaru Paaru, Nee Pakkam Vanthu Paaru,
Nee Paadi Paadi Paaru, Ah Bathirama Paaru,
Aanathesa Paaru, Pathuka Villai Paaru
Šila Nødiyil Athai Naan Tharuvaenae.

Unmaiyaalae Unmaiyaalae, Unnaipølae Anmaiyalae
Venmaiyaanaen Venmaiyaanaen, Mella Naanum, Thanmaiyaanaen.

Kaathal Kaathal Vanthaalae.
Thanneerum Kuda Theepølae.

Thannaalae Maarum Man Maele.
Šanthøsham Køødum Nenjulle.
Agaayam Unthan Kaal Keezhae.
Puthu Kølam Pøadum Anbaalae.
Vaethaalam Ondru Unnullae. Vilaiyaadi Pøgum Celulae.

Anjana Anjana (Extrait de "Vandhaan Vendraan")

Je suis né nouveau aujourd'hui.
Je suis perdu dans ton doux sourire.
Je suis aussi facile que la pluie qui tombe.
Je suis devenu Tamizh dans ton toucher.
Je suis devenu Tamizh dans ton toucher.

Anjana Anjana, mon amour, Anjana
Un seul regard de toi suffit, Anjana
Anjana Anjana, je suis Anjana
Je deviens toi, Anjana
Ah, fais-le, fais-le, fais-le avec enthousiasme,
Danse dans ce monde, joue, joue avec la balle,
Chante, chante, chante, pourquoi te lier ?
Viens, viens et cherche, viens près et embrasse,
Tu t'es enveloppé dans la joie, cherche-moi en premier

J'ai oublié qui j'étais avec tes yeux.
Par ta vérité, par ta vérité, tu es l'imperfection comme moi
Je suis blanc, je suis blanc, doucement, je suis aussi réel.

L'amour, l'amour est venu.
L'eau est aussi le feu.
Cela change le visage de la terre.
Le bonheur se joint au cœur.
Le ciel est sous tes pieds.
Une nouvelle forme se forme, mon amour.
Il y a un chagrin en toi. La cellule joue.

Anjana Anjana, je suis Anjana.

En un seul petit regard,
J'ai compris la libération, la libération.
Dans tes paroles d'amour,
J'ai compris le voyage de la naissance.
Hé, écoute, écoute, ce que tu veux écouter,
Tu écoutes toujours, ce que je dis, écoute,
Ce que je ne dis pas, écoute, rapproche-toi et écoute,
Je deviens la parole dans ton regard.
Par ta vérité, par ta vérité.

Même sans veines, je suis devenu, je suis devenu un être humain.
Même sans rêves, je suis devenu, je suis devenu entièrement perdu.
Hé, regarde, regarde, viens vers moi et regarde,
Tu chantes, tu chantes, regarde, regarde cette danse passionnée,
Regarde le sans-espoir, regarde l'insécurité,
Je te donnerai cela dans quelques instants.

Par ta vérité, par ta vérité, tu es l'imperfection comme moi
Je suis blanc, je suis blanc, doucement, je suis aussi réel.

L'amour, l'amour est venu.
L'eau est aussi le feu.

Cela change le visage de la terre.
Le bonheur se joint au cœur.
Le ciel est sous tes pieds.
Une nouvelle forme se forme, mon amour.
Il y a un chagrin en toi. La cellule joue.