Текст и перевод песни St Francis Hotel feat. MAX RAD - We Both Lie

We Both Lie

Got it made, a friend forever
Are you sharing much or not at all?
And a world so small, that can move forever
This modern world, am I losing touch?

Barely standing on the wall
Making me sick all the more
Far too late to make the call
We′re gonna fall, gonna fall
Take the time to sit with me
Please stop filming everything
Put it down and let it ring
Just let it ring, let it ring

Can we both lie? We both lie
We both lie here
Love won't hide
If we both lie, we both lie here

I lift my heart up off the floor
′Cause she won't need it anymore
Burning bridges shore to shore, shore to shore
Misunderstand who she could be
You see her standing next to me
Now it seems like we've fallen in love
Fallen in love, we′ve fallen in love

But we both lie, we both lie
We both lie here
Love don′t hide
When we both lie, we both lie here

We both lie, we both lie
We both lie here
Love don't hide
If we both lie, we both lie here

So we both lie, we both lie
We both lie here
Love don′t hide
When we both lie, we both lie here

On se ment tous les deux

J'ai tout ce qu'il faut, une amie pour toujours
Est-ce que tu partages beaucoup ou pas du tout ?
Et un monde si petit, qui peut bouger pour toujours
Ce monde moderne, est-ce que je perds le contact ?

À peine debout sur le mur
Me rendant malade d'autant plus
Il est trop tard pour passer l'appel
On va tomber, on va tomber
Prends le temps de t'asseoir avec moi
Arrête de tout filmer, s'il te plaît
Pose ça et laisse sonner
Laisse sonner, laisse sonner

On peut se mentir tous les deux ? On se ment tous les deux
On se ment tous les deux ici
L'amour ne se cachera pas
Si on se ment tous les deux, on se ment tous les deux ici

Je relève mon cœur du sol
Parce qu'elle n'en aura plus besoin
Brûler les ponts d'une rive à l'autre, d'une rive à l'autre
Mal comprendre qui elle pourrait être
Tu la vois se tenir à côté de moi
Maintenant, on dirait qu'on est tombés amoureux
Tombés amoureux, on est tombés amoureux

Mais on se ment tous les deux, on se ment tous les deux
On se ment tous les deux ici
L'amour ne se cache pas
Quand on se ment tous les deux, on se ment tous les deux ici

On se ment tous les deux, on se ment tous les deux
On se ment tous les deux ici
L'amour ne se cache pas
Si on se ment tous les deux, on se ment tous les deux ici

Alors on se ment tous les deux, on se ment tous les deux
On se ment tous les deux ici
L'amour ne se cache pas
Quand on se ment tous les deux, on se ment tous les deux ici