Текст песни1 friend - Microdot , St. Humain перевод на русский

friend

(She was a friend of a friend yeah)
(Just a friend of a friend)
Yeah

She's a friend of a friend
But I swear she's one of mine
Yeah she knows who I am
Just like I do

Called me once maybe twice
Well she's not the kind to talk
Only texts in the night
Been on the move

She's got it got it got it got it
Through my mind oh
Can't stop her now
But deeper down I doubt again and again

Does she really know me does she really care
Would she really hold me will she really dare
Guess I go to high places
Thinkin' I'll dance my way through her phases

But when I sink I'm sitting on a grave
How the hell could she not ever feel the same
Did we have a connection
Was it my chance or was she a lesson

A friend of a friend
She was a friend of a friend yeah
Just a friend of a friend

A friend of a friend
She was a friend of a friend yeah (Ay)
Just a friend of a friend (Yeah)

I swear I felt a connection 느낀 점이 많아
친구사이 로 두기엔 너무 아쉬워
So lowkey I tried airdroppin' her my number
매번 껏다 켜도 it wasn't showing up (Hmm)
오고가다 눈이 몇번 마주 치고
친구끼고 같이 보고싶지않은 친구 that's you (Yeah)
우린 셋 보단 둘
I just wanna see you in a see-through
I can feel you baby (Ooh yeah yeah)

Why you dancing in my mind all night long (All night long)
You a friend of a friend no right wrongs (No right wrongs)
One night is all we need on flight mode (Flight mode)
One night is all we need baby (Yeah)

Does she really know me does she really care
Would she really hold me will she really dare
Guess I go to high places
Thinkin' I'll dance my way through her phases (Yeah yeah)

But when I sink I'm sitting on a grave
How the hell could she not ever feel the same (Feel the same thing)
Did we have a connection
Was it my chance or was she a lesson

A friend of a friend (A friend of)
She was a friend of a friend yeah
Just a friend of a friend (A friend yeah)

A friend of a friend (Ooh ooh)
She was a friend of a friend yeah (Ooh ooh)
Just a friend of a friend

Does she really know me does she really care
(Does she really care yeah)
She was a friend of a friend yeah
(Just a friend of a friend yeah)
Just a friend of a friend

But when I sink I'm sitting on a grave
(Sitting on a grave)
She was a friend of a friend yeah
Just a friend of a friend

подруга

(Она была подругой подруги, да)
(Просто подругой подруги)
Да

Она подруга подруги
Но клянусь, она одна из моих
Да, она знает, кто я такой
Прямо как я

Звонила мне раз, может, два
Ну, она не из тех, кто много говорит
Пишет сообщения только ночью
Всегда в движении

Она заняла, заняла, заняла, заняла
Все мои мысли, о
Не могу её сейчас остановить
Но в глубине души я сомневаюсь снова и снова

Знает ли она меня на самом деле, не всё ли ей равно
Обняла бы она меня на самом деле, решится ли она
Думаю, я забираюсь слишком высоко
Думая, что протанцую через все её фазы

Но когда я тону, я сижу на могиле
Как, черт возьми, она может не чувствовать того же самого
Была ли у нас связь
Был ли это мой шанс или она была уроком

Подруга подруги
Она была подругой подруги, да
Просто подругой подруги

Подруга подруги
Она была подругой подруги, да (Эй)
Просто подругой подруги (Да)

Клянусь, я чувствовал связь, я чувствую так много
Быть просто друзьями — это слишком печально
Так незаметно я пытался скинуть ей свой номер через Airdrop
Каждый раз включал и выключал, но он не появлялся (Хм)
Мы пару раз встретились взглядами, проходя мимо
Подруга, которую я не хочу видеть просто в компании друзей — это ты (Да)
Нам лучше быть вдвоём, чем втроём
Я просто хочу видеть тебя в прозрачном
Я чувствую тебя, малышка (О-да)

Почему ты танцуешь в моих мыслях всю ночь напролёт (Всю ночь напролёт)
Ты подруга подруги, нет правильного и неправильного (Нет правильного и неправильного)
Одна ночь — это всё, что нам нужно в режиме полета (Режим полета)
Одна ночь — это всё, что нам нужно, малышка (Да)

Знает ли она меня на самом деле, не всё ли ей равно
Обняла бы она меня на самом деле, решится ли она
Думаю, я забираюсь слишком высоко
Думая, что протанцую через все её фазы (Да-да)

Но когда я тону, я сижу на могиле
Как, черт возьми, она может не чувствовать того же самого (Чувствовать то же самое)
Была ли у нас связь
Был ли это мой шанс или она была уроком

Подруга подруги (Подруга...)
Она была подругой подруги, да
Просто подругой подруги (Подругой, да)

Подруга подруги (О-о)
Она была подругой подруги, да (О-о)
Просто подругой подруги

Знает ли она меня на самом деле, не всё ли ей равно
(Действительно ли ей не всё равно, да)
Она была подругой подруги, да
(Просто подругой подруги, да)
Просто подругой подруги

Но когда я тону, я сижу на могиле
(Сижу на могиле)
Она была подругой подруги, да
Просто подругой подруги