Текст и перевод песни St. Lucia - When the Night

When the Night

The pictures you paint,
The games that you play,
All turning in time to see,
The favors you pull,
The faces you know,
Nobody else calls to me,
Will you know what it is,
When you stand before it,
And your eyes will not wait to see?

When the night falls down,
And the fever it grows,
Nobody knows,
You′re taking my mind all the time,
But it's never enough.

When you call me out,
You shake my doubt,
And the lights will come following,
But the moment you take,
The hearts that you break,

I′ll turn to you instantly.
When the night falls down,
And the fever it grows,
Nobody knows,
You're taking my mind all the time,
But it's never enough.

Turning away too long I never had the choice to do it anyway,
Turning away too long I never had the chance to do it anyway.

Quand la nuit tombe

Les images que tu peins,
Les jeux auxquels tu joues,
Tournent tous à temps pour voir,
Les faveurs que tu accordes,
Les visages que tu connais,
Personne d'autre ne m'appelle,
Sauras-tu ce que c'est,
Quand tu seras devant,
Et que tes yeux n'attendront pas de voir ?

Quand la nuit tombe,
Et que la fièvre monte,
Personne ne sait,
Tu accapares mon esprit tout le temps,
Mais ce n'est jamais suffisant.

Quand tu m'appelles,
Tu fais trembler mon doute,
Et les lumières viendront à la suite,
Mais le moment que tu prends,
Les cœurs que tu brises,

Je me tournerai vers toi instantanément.
Quand la nuit tombe,
Et que la fièvre monte,
Personne ne sait,
Tu accapares mon esprit tout le temps,
Mais ce n'est jamais suffisant.

En me détournant trop longtemps, je n'ai jamais eu le choix de le faire de toute façon,
En me détournant trop longtemps, je n'ai jamais eu l'occasion de le faire de toute façon.