Текст и перевод песни St. Lunatics - Jang A Lang

Jang A Lang

If you like big thangs, put your hands high as you can
Get your shit man, make no difference from where you came
I ain't ballin' out here, no, I ain't playin' no games
I got a new name for niggas with chains, jang a lang

If you like big thangs, put your hands high as you can
Get your shit man, make no difference from where you came
I ain't ballin' out here, no, I ain't playin' no games
I got a new name for niggas with chains, jang a lang

Make way for the new breed of this millennium
Stack chips, keeps the pistol grip, why?
'Cause I'm offendin' 'em rocks, nothin' but Cavada shit

I'm the baddest, the ice from head to toe with that plaid shit
Mo' potent than I cut cocaine through your vein off the hook
Take a look, I'm the chick, I can't be tamed
One name like the highest breed, papi capeche?

One drove home from Italy, is y'all feelin' me?
Be a mistress to none but all good to some
Let me break you off a little, show you how it's done
Eyes trip for this goddess, gambino got your funds
And some fish are coppin' flights for me to Reno

I see no other way for me to tell you how I feel
You wanna stick and move now you're fuckin' with the real deal
Hold still, let this lady let loose
Keep them chips comin' nigga or your neck'll catch a nuece

If you like big thangs, put your hands high as you can
Get your shit man, make no difference from where you came
I ain't ballin' out here, no, I ain't playin' no games
I got a new name for niggas with chains, jang a lang

If you like big thangs, put your hands high as you can
Get your shit man, make no difference from where you came
I ain't ballin' out here, no, I ain't playin' no games
I got a new name for niggas with chains, jang a lang

Now y'all know me, I like an old school Ozzie Smith jersey
Old school Jordans, head band that says "Murphy"
Stone washed, baggy as hell, double XL with the sleeve off

On my way to drop a few G's off, ease off
Doin' thirty-five, smokin' fire, makin' a right
I'm doin' thirty now, riskin' my life
Both clients on my cell phone, typin' on my two-way
Rollin a blunt, still drivin', lookin' at movies

Young Dude, be floatin' the city like cab drivers
Professional but still keep it real like Allen Iver son
I'm liver than Jay, Dave and Kathy and Regis
Been on more MTV shows than Butt head and Bea vis

Keep a stash with the gas money
Fast money, me and Slo Down
We almost had to buy up the town
It's like a movie, ooh wee, doobies in at a jacuzzi
Girls do what I say so I just tell 'em to do me

If you like big thangs, put your hands high as you can
Get your shit man, make no difference from where you came
I ain't ballin' out here, no, I ain't playin' no games
I got a new name for niggas with chains, jang a lang

If you like big thangs, put your hands high as you can
Get your shit man, make no difference from where you came
I ain't ballin' out here, no, I ain't playin' no games
I got a new name for niggas with chains, jang a lang

Ay, you know where my chains comes from, I spits fire
You know what them girls look at dirty, my big tires
My attire forty-two large denim, I sag in 'em
Dress eyes and ride hot rides and Jags in 'em

Let him talk his jazz, what's the tag gon' get 'em?
While I hit him in clutch time, roll up his dutch time
"No more herb", no such line, "oh oh" is my punch line
I'm hungry like a hobo standin' in lunch lines
Crossed the gun line, boss, like Ray and Claud

I know niggas that make they money, they pay they broads
I'm from the Lou, kinda new, I'm a make my laws
When I pull up on the show lot, it be, it's like pause

(Ay, where yo' Range at?)
It's outside you wanna clean it?
(Ay, where yo' name at?)
It's in The Source, you ain't seen it?
(Ay, where yo' chains at?)
You can't tell dirty, I'm sparklin'?
Split it, fill it up, wrap it and spark it

If you like big thangs, put your hands high as you can
Get your shit man, make no difference from where you came
I ain't ballin' out here, no, I ain't playin' no games
I got a new name for niggas with chains, jang a lang

If you like big thangs, put your hands high as you can
Get your shit man, make no difference from where you came
I ain't ballin' out here, no, I ain't playin' no games
I got a new name for niggas with chains, jang a lang

Jang A Lang

Si tu aimes les choses imposantes, lève les mains aussi haut que tu peux
Prends tes affaires, mec, peu importe d'où tu viens
Je ne rigole pas ici, non, je ne joue à aucun jeu
J'ai un nouveau nom pour les mecs avec des chaînes, jang a lang

Si tu aimes les choses imposantes, lève les mains aussi haut que tu peux
Prends tes affaires, mec, peu importe d'où tu viens
Je ne rigole pas ici, non, je ne joue à aucun jeu
J'ai un nouveau nom pour les mecs avec des chaînes, jang a lang

Faites place à la nouvelle race de ce millénaire
Empiler les jetons, garder la poignée du pistolet, pourquoi ?
Parce que je les offense avec des cailloux, rien que de la merde de Cavada

Je suis la plus méchante, la glace de la tête aux pieds avec ce truc écossais
Plus puissant que la cocaïne que je coupe dans tes veines
Regarde-moi, je suis la meuf, je ne peux pas être apprivoisée
Un nom comme la race la plus élevée, papi capeche ?

On a conduit de l'Italie jusqu'ici, vous me sentez ?
Être la maîtresse de personne mais bonne pour certains
Laisse-moi te montrer un peu comment ça se passe
Les yeux papillonnent pour cette déesse, gambino a tes fonds
Et certains poissons achètent des vols pour moi à Reno

Je ne vois pas d'autre moyen de te dire ce que je ressens
Tu veux t'accrocher et bouger maintenant que tu traites avec du vrai
Ne bouge pas, laisse cette dame se lâcher
Continue à faire venir ces jetons, négro, ou ton cou va attraper un nuece

Si tu aimes les choses imposantes, lève les mains aussi haut que tu peux
Prends tes affaires, mec, peu importe d'où tu viens
Je ne rigole pas ici, non, je ne joue à aucun jeu
J'ai un nouveau nom pour les mecs avec des chaînes, jang a lang

Si tu aimes les choses imposantes, lève les mains aussi haut que tu peux
Prends tes affaires, mec, peu importe d'où tu viens
Je ne rigole pas ici, non, je ne joue à aucun jeu
J'ai un nouveau nom pour les mecs avec des chaînes, jang a lang

Maintenant vous me connaissez, j'aime les vieux maillots Ozzie Smith
Des vieilles Jordan, un bandeau qui dit "Murphy"
Délavé à la pierre, ample comme pas possible, double XL avec la manche coupée

En route pour laisser tomber quelques kilos, doucement
Je roule à trente-cinq, je fume un joint, je tourne à droite
Je roule à trente maintenant, je risque ma vie
Les deux clients sur mon portable, je tape sur mon bipeur
Je roule un blunt, je conduis toujours, je regarde des films

Jeune Dude, je flotte dans la ville comme les chauffeurs de taxi
Professionnel mais je reste vrai comme Allen Iverson
Je suis plus vivant que Jay, Dave et Kathy et Regis
J'ai fait plus d'émissions de MTV que Butt-head et Beavis

Garder une planque avec l'argent de l'essence
Argent rapide, moi et Slo Down
On a failli devoir racheter la ville
C'est comme un film, ooh wee, des joints dans un jacuzzi
Les filles font ce que je dis alors je leur dis juste de me faire

Si tu aimes les choses imposantes, lève les mains aussi haut que tu peux
Prends tes affaires, mec, peu importe d'où tu viens
Je ne rigole pas ici, non, je ne joue à aucun jeu
J'ai un nouveau nom pour les mecs avec des chaînes, jang a lang

Si tu aimes les choses imposantes, lève les mains aussi haut que tu peux
Prends tes affaires, mec, peu importe d'où tu viens
Je ne rigole pas ici, non, je ne joue à aucun jeu
J'ai un nouveau nom pour les mecs avec des chaînes, jang a lang

Eh, tu sais d'où viennent mes chaînes, je crache le feu
Tu sais ce que les filles regardent, mes gros pneus
Mon accoutrement en jean large de quarante-deux, je m'affaisse dedans
Des yeux habillés et je conduis des voitures de luxe et des Jags

Laisse-le parler de son jazz, qu'est-ce que le prix va lui rapporter ?
Pendant que je le frappe dans les moments importants, roule son herbe
"Plus d'herbe", pas de telle ligne, "oh oh" est ma punchline
J'ai faim comme un clochard qui fait la queue pour le déjeuner
J'ai franchi la ligne des armes à feu, patron, comme Ray et Claud

Je connais des mecs qui gagnent leur argent, ils paient leurs meufs
Je viens de St. Louis, je suis nouveau, je vais faire mes lois
Quand je me gare sur le parking du spectacle, c'est comme une pause

(Eh, où est ta Range ?)
Elle est dehors, tu veux la nettoyer ?
(Eh, c'est quoi ton nom ?)
C'est dans The Source, tu ne l'as pas vu ?
(Eh, où sont tes chaînes ?)
Tu ne peux pas dire sale, je brille ?
Divise-le, remplis-le, emballe-le et allume-le

Si tu aimes les choses imposantes, lève les mains aussi haut que tu peux
Prends tes affaires, mec, peu importe d'où tu viens
Je ne rigole pas ici, non, je ne joue à aucun jeu
J'ai un nouveau nom pour les mecs avec des chaînes, jang a lang

Si tu aimes les choses imposantes, lève les mains aussi haut que tu peux
Prends tes affaires, mec, peu importe d'où tu viens
Je ne rigole pas ici, non, je ne joue à aucun jeu
J'ai un nouveau nom pour les mecs avec des chaînes, jang a lang